Traduction de «language courses potential » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

teach ESOL language course | teaching ESOL language class | teach English for Speakers of Other Languages language class | teach ESOL language class
donner des cours d'anglais langue étrangère

refresher language courses
stage de réactivation linguistique

language course
cours de langue

language courses
cours de langues

Survey of Second Language Use by Language Course Graduates in the Public Service of Canada
Sondage sur l'utilisation de la langue seconde (officielle) par les diplômés du cours de langue membres de la Fonction publique du Canada

language potential
potentiel linguistique

conversational language course
cours de conversation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By fostering professional training, skills development programmes and language courses, potential migrants can enhance their chances of finding legal employment.
La promotion de la formation professionnelle, des programmes de développement des compétences et des cours de langues permet d’accroître les chances pour les migrants potentiels de trouver un emploi légal.

In order to fulfil their potential to successfully integrate in their host country, mobile students, researchers and teaching staff need specific support for language learning, including the opportunity to learn the local language(s), whether or not this is the language of the study course or research group.
Afin de concrétiser pleinement le potentiel d'intégration des étudiants, chercheurs et enseignants mobiles dans leur pays d'accueil, ceux-ci ont besoin d'un soutien spécifique à l'apprentissage linguistique et doivent, dans ce cadre, avoir la possibilité d’apprendre la ou les langues locales, que ces langues soient ou non celles utilisées dans le programme de cours ou le groupe de recherche.

While these initiatives are important, in particular in the initial phase of integration, there is a continued need for measures that address the potentially discriminatory behaviour, attitudes or practices of the majority population which can prevent an immigrant from accessing a job or service or training course irrespective of his or her language ability.
Ces initiatives sont certes importantes, notamment durant la phase initiale d'intégration, mais il existe un besoin permanent de mesures visant à lutter contre les comportements, attitudes ou pratiques potentiellement discriminatoires de la population majoritaire, susceptibles d'empêcher un immigrant d'accéder à un travail, à un service ou à un cours de formation, quelles que soient ses capacités linguistiques.

6. Acknowledges the fact that OERs are generally produced in a limited number of languages and mainly, although not exclusively, by higher education institutions (especially as regards massive open online courses (MOOCs)); encourages education and training institutions at all levels across the Member States, as well as other relevant stakeholders, to produce OERs in their own languages in order to exploit the full potential of digital technology and multilingualism; recalls that the availability, accessibility and innovativeness of materials plays a key role in terms of using e-learning materials in education;
6. reconnaît que les REL sont généralement produites dans un nombre limité de langues et essentiellement, mais pas exclusivement, par des établissements d'enseignement supérieur (surtout en ce qui concerne les cours en ligne ouverts à tous - MOOC); encourage les établissements d'enseignement et de formation de tous les niveaux et de tous les États membres, ainsi que toute autre partie intéressée, à produire des REL dans leur propre langue afin d'exploiter pleinement le potentiel de la technologie numérique et du multilinguisme; rappelle que la disponibilité, l'accessibilité et le caractère novateur du matériel jouent un rôle déterminant du point de vue de l'utilisation du matériel d'apprentissage en ligne (e-learning) dans l'enseignement;

15. Urges Member States to provide comprehensive information and the possibility to participate in social networks for workers and their families so that they can be informed, in a language they understand, of their rights and of potential benefits available to them in the host Member State, such as access to public employment services, in particular rights and benefits linked to social security, childcare, care for people who are not able to live independently, healthcare, and training opportunities, such as language courses and local community activities; considers that, in the interests of exhaustiveness, a common online information environment should be established in the Member States;
15. demande instamment aux États membres de mettre à disposition des informations complètes et de donner aux travailleurs et aux membres de leurs familles la possibilité de participer à des réseaux sociaux pour leur permettre, dans une langue qu'ils maîtrisent, de connaître leurs droits et les avantages éventuels auxquels ils peuvent prétendre dans l'État membre d'accueil, comme l'accès aux services publics de l'emploi, en ce qui concerne notamment les droits et les prestations en matière de sécurité sociale, les structures d'accueil des enfants, l'aide aux personnes non autonomes, les soins de santé et les offres de formation, tels les cours de langue et les activités des communautés locales; estime, à des fins d'exhaustivité, qu'il convient de créer sur l'internet un portail d'information unique et commun aux États membres;

Target group: students, teachers, employers and potential employees interested in language courses, trainings, managers, HR directors, as well as people of all age groups interested in working abroad or learning languages.
Public visé: étudiants, enseignants, employeurs et travailleurs intéressés par des cours de langues et des formations, gestionnaires, directeurs des ressources humaines, ainsi que personnes de tout âge souhaitant travailler à l’étranger ou apprendre des langues.

Implementation figures: send a representative to the Committee on Budgetary Control to present and explain the quarterly budget implementation figures, outlining and examining any trends or potential areas of concern as well as problems relating to late payments, in order to allow Parliament to fulfil its priority to monitor closely budget expenditure at regular intervals during the course of the year; regrets that the analysis for financial management for 1999 is incomplete and only available in one language; calls on the Commission to make a full analysis for subsequent years and make this available in all languages;
Chiffres relatifs à l'exécution: à charger un représentant de se présenter devant la commission du contrôle budgétaire du Parlement pour commenter les chiffres trimestriels d'exécution, esquisser et examiner les tendances ou les secteurs à problèmes potentiels ainsi que les difficultés liées aux retards de paiement, à l'effet de permettre au Parlement de respecter la priorité qu'il accorde à un contrôle rigoureux des dépenses, effectué à intervalles réguliers en cours d'exercice; déplore que l'analyse de la gestion financière en 1999 soit incomplète et ne soit disponible que dans une seule version linguistique; invite la Commission à présenter dans toutes les langues une analyse complète pour les exercices ultérieurs;

These problems were mostly related to individual police schools' inability to properly organize courses, and/or to reduced participation caused by insufficient knowledge of foreign languages among potential beneficiaries.
Ils tiennent principalement à l'incapacité des différentes écoles de police d'organiser efficacement des formations, et/ou au faible taux de participation dû à une connaissance insuffisante des langues étrangères chez les bénéficiaires potentiels des formations.

The procurement ombudsman's office will receive complaints and, of course, this will be done in both official languages and communications with the potential suppliers will also be in both official languages.
Le bureau de l'ombudsman de l'approvisionnement recevra des plaintes et, bien entendu, son bureau recevra les plaintes dans les deux langues officielles et communiquera avec les fournisseurs potentiels dans les deux langues officielles.