Vertaling van "langley abbotsford concerning " (Engels → Frans) :

On the item scheduled for debate today, discussions have taken place between all the parties and the member for Langley—Abbotsford concerning the taking of the division on Bill C-211 scheduled for today at 11.45 a.m. I believe you will find consent for the following motion.
Il y a eu des discussions entre tous les partis et le député de Langley—Abbotsford au sujet du vote sur le projet de loi C-211 qui doit avoir lieu aujourd'hui à 11 h 45.

Therefore, I will not support the motion (1255) [English] Mr. Bryon Wilfert (Oak Ridges, Lib.): Madam Speaker, I am pleased to speak on this issue brought forth today by the hon. member for Langley Abbotsford concerning the establishment of a national sex offender registry.
Je n'appuierai donc pas cette motion (1255) [Traduction] M. Bryon Wilfert (Oak Ridges, Lib.): Madame la Présidente, je suis heureux de prendre la parole sur le sujet présenté aujourd'hui par le député de Langley Abbotsford, la création d'un registre national des délinquants sexuels.

Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Mr. Coderre (Bourassa), one concerning concerning Louis Riel (No. 361-2605); by Mr. Solberg (Medicine Hat), one concerning pornography (No. 361-2606); by Ms. Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre), one concerning the nuclear industry (No. 361-2607); by Mr. Penson (Peace River), one concerning marriage (No. 361-2608); by Mrs. Ur (Lambton Kent Middlesex), one concerning gasoline additives (No. 361-2609); by Mr. White (Langley Abbotsford), one concerning marriage (No. 361-2610); by Mr. Mills (Red Deer), one concerning the Divorce Act (No. 361-2611); by Mr. Hilstrom (Selkirk Interlake), one concerning aboriginal affairs (No. 361-2612); by Mr. Hart (Okanagan Coquihalla), three concerning aboriginal affairs (Nos. 361-2613 to 361-2615) and one concerning the airline industry (No. 361-2616); by Mr. Bailey (Souris Moose Mountain), five concerning pornography (Nos. 361-2617 to 361-2621).
Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont presentées : par M. Coderre (Bourassa), une au sujet de Louis Riel (n 361-2605); par M. Solberg (Medicine Hat), une au sujet de la pornographie (n 361-2606); par M Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord), une au sujet de l'industrie nucléaire (n 361-2607); par M. Penson (Peace River), une au sujet du mariage (n 361-2608); par M Ur (Lambton Kent Middlesex), une au sujet des additifs dans l'essence (n 361-2609); par M. White (Langley Abbotsford), une au sujet du mariage (n 361-2610); par M. Mills (Red Deer), une au sujet de la Loi sur le divorce (n 361-2611); par M. Hilstrom (Selkirk Interlake), une au sujet des affaires autochtones (n 361-2612); par M. Hart (Okanagan Coquihalla), trois au sujet des affaires autochtones (n 361-2613 à 361-2615) et une au sujet de l'industrie de l'aviation (n 361-2616); par M. Bailey (Souris Moose Mountain), cinq au sujet de la pornographie (n 361-2617 à 361-2621).

Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Mr. Harb (Ottawa Centre), one concerning the Divorce Act (No. 361-2294); by Ms. Meredith (South Surrey White Rock Langley), one concerning pornography (No. 361-2295); by Mr. Harris (Prince George Bulkley Valley), one concerning pornography (No. 361-2296), one concerning abortion (No. 361-2297) and one concerning marriage (No. 361-2298); by Mr. White (Langley Abbotsford), one concerning sex offenders (No. 361-2299).
Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont présentées : par M. Harb (Ottawa-Centre), une au sujet de la Loi sur le divorce (n 361-2294); par M Meredith (South Surrey White Rock Langley), une au sujet de la pornographie (n 361-2295); par M. Harris (Prince George Bulkley Valley), une au sujet de la pornographie (n 361-2296), une au sujet de l'avortement (n 361-2297) et une au sujet du mariage (n 361-2298); par M. White (Langley Abbotsford), une au sujet des agresseurs sexuels (n 361-2299).

Presenting Petitions by Mr. Breitkreuz (Yorkton Melville), one concerning abortion (No. 361-2047); one concerning parental rights (No. 361-2048); two concerning children's rights (Nos. 361-2049 and 361-2050); one concerning marriage (No. 361-2051); one concerning banks (No. 361-2052) and two concerning the Canadian Charter of Rights and Freedoms (Nos. 361-2053 and 361-2054); by Ms. Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre), one concerning health care services (No. 361-2055); by Mr. Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys), one concerning international trade (No. 361-2056); by Mr. White (Langley Abbotsford), two concerning parental rights (Nos. 361-2057 and 361-2058) and one concerning children's rights (No. 361-2059); by Mr. Cummins (Delta South Richmond), one concerning immigration (No. 361-2060); by Mr. Epp (Elk Island), one concerning marriage (No. 361-2061).
Présentation de pétitions par M. Breitkreuz (Yorkton Melville), une au sujet de l'avortement (n 361-2047); une au sujet des droits des parents (n 361-2048); deux au sujet des droits des enfants (n 361-2049 et 361-2050); une au sujet du mariage (n 361-2051); une au sujet des banques (n 361-2052) et deux au sujet de la Charte canadienne des droits et libertés (n 361-2053 et 361-2054); par M Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord), une au sujet des services de la santé (n 361-2055); par M. Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys), une au sujet du commerce international (n 361-2056); par M. White (Langley Abbotsford), deux au sujet des droits des parents (n 361-2057 et 361-2058) et une au sujet des droits des enfants (n 361-2059); par M. Cummins (Delta South Richmond), une au sujet de l'immigration (n 361-2060); par M. Epp (Elk Island), une au sujet du mariage (n 361-2061).