Vertaling van "lands under provincial " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cultivated land | cultivation | fields under cultivation | lands under cultivation
cultures

Crown land [ Crown lands | public lands | land under public ownership ]
terres publiques [ terre de la Couronne | terres domaniales | domaine de la Couronne | propriété du domaine public | biens domaniaux | domaine public ]

Regulation respecting the building of forest roads on public lands under the jurisdiction of the Minister of Energy and Resources
Règlement concernant la construction de chemins forestiers sur les terres publiques relevant du ministre de l'Énergie et des Ressources

Property Rules For Indian Lands Under Self-Government
Règles de propriété pour les terres indiennes dans un régime d'autonomie gouvernementale

grassland [ grazing land | land under grass | ley | meadow | pasture ]
surface en herbe [ herbage | pâturage | prairie ]

land underlying buildings and structures
terrains supportant des bâtiments et des ouvrages de génie civil

land under cultivation
terrains cultivés

other land under permanent crops
autres cultures permanentes

provincial land tax
impôt foncier provincial

Provincial Land Tax Register
Registre d'imposition foncière provinciale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hunting and fishing are often done on lands, normally lands under provincial jurisdiction, and you have to deal with the province or the municipality.
Nous pouvons dire que dans le cas des Indiens, c'est la même chose. La chasse et la pêche se trouvent souvent sur des territoires, normalement des territoires de juridiction provinciale, et vous avez à transiger avec la province ou la municipalité.

Native women, unlike other Canadian women, cannot obtain orders for possession or for partition and sale of reserve land under provincial legislation, according to the Supreme Court of Canada case Derrickson v. Derrickson.
Les femmes autochtones, au contraire des autres Canadiennes, ne peuvent pas obtenir d'ordonnances de possession, de division ou de vente des terres des réserves en vertu des lois provinciales, selon la décision de la Cour suprême du Canada dans l'affaire Derrickson c. Derrickson.

The intent is clear. The prohibitions contained in clauses 32 and 33 of the bill can apply to lands under provincial jurisdiction simply by ministerial order.
La volonté est claire, les interdictions prévues aux articles 32 et 33 de la loi pourront s'appliquer sur des terres de juridiction provinciale sur simple décret du ministre.

I'd like to ask one of the movers of these amendments or Mr. Moffet whether they think that the designation of a significant area by the federal government is limited to land under federal jurisdiction or whether it can extend to land under provincial jurisdiction.
J'aimerais demander à l'un de ceux qui ont proposé des amendements ou à M. Moffet s'il estime que la désignation d'une région sensible par le gouvernement fédéral se limite aux terres de juridiction fédérale ou si elle peut s'étendre aux terres qui sont de juridiction provinciale.

We know that when a project that is to be carried out on land under provincial jurisdiction may have an impact on areas of federal jurisdiction, Quebec legislation stipulates that federal environmental assessments must be recognized.
On sait que lorsqu'un projet devant être réalisé sur une terre de compétence provinciale peut avoir un impact sur des champs de compétence du fédéral, les lois québécoises précisent qu'il faut reconnaître les études environnementales fédérales.