Traduction de «lands but somewhere » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada Oil and Gas Land Regulations [ COGLR | Regulations Respecting the Administration and Disposition of Oil and Gas Belonging to Her Majesty in Right of Canada Under all Lands Forming Part of Canada but not Within any Province ]
Règlement sur les terres pétrolifères et gazifères du Canada [ RTPGC | Règlement concernant l'administration et l'aliénation des droits d'exploitation du pétrole et du gaz appartenant à sa Majesté du chef du Canada dans toutes les terres faisant partie du Canada, mais non dans les limites d'une province ]

return of surrendered but unsold reserve land
remise de terres de réserve cédées mais non vendues

land use [ utilisation of land | Soil management(ECLAS) ]
utilisation des terres [ mise en valeur des terres | mise en valeur du sol | utilisation du sol ]

counsel on use of land, make recommendations on use of land | guide the use of land | advise on use of land | advising on land uses
donner des conseils sur l’usage de terrains

land locked land | landlocked land | land-locked land
fonds enclavé | terrain enclavé

land occupancy | land use | land utilization | occupation of land | use of land
occupation du sol | utilisation des terres | utilisation du sol

reclaimed land [ land reclamation | polder ]
terre récupérée [ polder | récupération des sols | terre réhabilitée ]

land and buildings [ land law | land legislation(UNBIS) ]
propriété foncière [ droit foncier ]

land rights | land tenure rights | rights to land
droits fonciers

control permits for land resources | land resources permit managing | controlling land resources permits | manage land resources permits
gérer des permis d’exploitation de terres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We do keep a very close eye on all land sales that have taken place and try to arrive at what we consider to be a reasonable price, not to be at the top end of the market or at the bottom, but somewhere in between.
Nous surveillons de très près toutes les ventes de terrain qui ont lieu et essayons d'en arriver à ce que nous considérons comme étant un prix raisonnable qui ne se situe ni dans les strates supérieures du marché ni dans les strates inférieures, mais plutôt quelque part entre les deux.

For instance, if we want to go somewhere near a railway bridge and it's easier to gain access through a farmer's land, we're allowed to do it, but strictly for the purpose of going from the highway to the right-of-way that may be located behind that farmer's property.
Par exemple, si nous voulons nous rendre près d'un pont ferroviaire et qu'il est plus facile de l'atteindre en passant sur un terrain appartenant à un agriculteur, nous avons le droit de le faire, mais uniquement pour nous rendre de la route publique à notre emprise qui se trouve derrière la propriété de l'agriculteur.

Mr. Lou Sekora: Second, I can understand when you talk about burnout at Vancouver airport or somewhere else, but surely you don't think there's burnout in Williams Lake, where there might be two planes landing a day.
M. Lou Sekora: Par ailleurs, je puis comprendre que vous parliez d'épuisement professionnel à l'aéroport de Vancouver ou à d'autres aéroports achalandés, mais l'aéroport de Williams Lake, où il y n'a peut-être que deux atterrissages par jour, est sûrement épargné.

They can land the fins which, as we can imagine, are more precious because of the demand for them, especially in Asia, and they can land the bodies of the sharks somewhere else, making control very difficult.
Les navires peuvent débarquer les nageoires qui, nous l’imaginons, sont plus précieuses à cause de la demande les concernant, en particulier en Asie, à un endroit, et débarquer les corps des requins ailleurs, ce qui rend le contrôle très difficile.

Regardless of the situation in their home country, they just want to go somewhere in the EU – to the land that, in their mind, is flowing with milk and honey – in order to try their luck here and usually only in order to be included in our social systems.
Indépendamment de la situation qui prévaut dans leur pays d’origine, elles veulent seulement se rendre quelque part dans l’UE - vers le pays où, croient-elles, coulent le lait et le miel - afin d’y tenter leur chance et, généralement, uniquement pour profiter de nos systèmes de protection sociale.

She is on an aeroplane somewhere near Strasbourg, but is unable to land.
Elle est dans un avion quelque part à proximité de Strasbourg, mais dans l’impossibilité d’atterrir.

In areas not under federal jurisdiction and where the designated area is not on crown lands but somewhere in Quebec, we would like the government of Quebec and the rest of the provinces to give their approval beforehand.
Nous souhaitons que, dans la mesure où cela n'appartient pas aux champs de juridiction fédérale et où cela ne se fait pas nécessairement sur les terres domaniales, mais plutôt sur le territoire du Québec, avant de déterminer ces zones, le gouvernement du Québec et les gouvernements provinciaux donnent l'approbation.

We see how the price of land has risen throughout the world, leading city dwellers to seek ever further afield for somewhere to live.
Nous constatons, à l’échelle mondiale, l’augmentation des prix du foncier.

Clearly, the navy has recognized for some time — certainly when I was CMS — that we needed to have a requirement to not only support our naval task group at sea but also, from a Canadian Forces perspective, to support a capability to move a task force of a detachment of helicopters and air wing to somewhere for deployment, or a component from the land forces to be able to move somewhere and disembark and conduct operations.
De toute évidence, la Marine sait depuis quelque temps déjà — quand j'étais CEMD à coup sûr — que nous devrons intégrer à nos exigences non seulement le soutien de nos forces opérationnelles en mer, mais aussi, et cela concerne l'ensemble des Forces canadiennes, la capacité de transporter une force opérationnelle, c'est-à-dire un détachement d'hélicoptères ou d'aéronefs, pour le déploiement, ou de transporter un élément des Forces terrestres et de le débarquer pour qu'il puisse mener des opérations.