Vertaling van "lands and integrated programs directorate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Lands and Integrated Programs Directorate
Direction générale des terres et des programmes intégrés

Science and Integrated Programs Directorate
Direction générale des sciences et des programmes intégrés

Director Land Command Systems Program Management
Directeur - Administration du programme des systèmes de commandement terrestre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Witnesses: From the Department of Agriculture and Agri-Food: Tom Richardson, Acting Assistant Deputy Minister, Strategic Policy Branch; Simon Kennedy, Director General, Policy Planning and Integration, Strategic Policy Branch; John Culley, Program Director, Research Planning and Coordination.
Témoins: Du ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire: Tom Richardson, sous-ministre adjoint par interim, Direction générale des politiques stratégiques; Simon Kennedy, directeur général, Direction de la planification et de l'intégration des politiques, Direction générale des politiques stratégiques; John Culley, directeur de programmes, Planification et coordination de la recherche.

With me is Mr. Paul Fauteux, Director General, Lands Branch, together with Mr. Paul Landry, Director of Legislative Projects, Mr. Garry Best, Director of First Nations Land Management — the program this is related to — and Mr. Karl Jacques from departmental legal services.
Je suis accompagnée de M. Paul Fauteux, directeur général, Direction générale des terres, ainsi que de M. Paul Landry, directeur des Projets législatifs, de M. Garry Best, directeur de la Gestion des terres des Premières nations — le programme qui se rattache à ce projet de loi — et de M. Karl Jacques des services juridiques ministériels.

Mr. Keith Conn, Acting Director General, Community Health Programs Directorate, First Nations and Inuit Health Branch, Health Canada: Honourable senators, as my colleague has stated, without a regulatory framework it would be difficult to assess the impact on First Nations lands, in particular.
M. Keith Conn, directeur général intérimaire, Direction des programmes de santé communautaire, Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits, Santé Canada: Honorables sénateurs, comme mon collègue l'a dit, en l'absence d'un cadre réglementaire, il serait difficile d'évaluer l'incidence sur les terres des Premières nations, en particulier.

Yesterday Francesca Grifo, director of the Union of Concerned Scientists' scientific integrity program, spoke about the muzzling of Canadian scientists calling it a scary thing, something that is happening quite frequently.
Hier, Francesca Grifo, directrice du programme d'intégrité scientifique de la Union of Concerned Scientists, a parlé du bâillon qu'on impose assez régulièrement aux scientifiques canadiens et l'a qualifié d'« inquiétant ».

Coordination is also needed, with the Joint Programming Initiative "Agriculture, Food Security and Climate Change", which will pool national research efforts to integrate adaptation, mitigation and food security in the agriculture, forestry and land use sectors.
Une coordination doit également être assurée avec l'initiative de programmation conjointe "Agriculture, sécurité alimentaire et changement climatique", qui mettra en commun les efforts nationaux de recherche afin d'intégrer l'atténuation, l'adaptation et la sécurité alimentaire dans les secteurs de l'agriculture, de la sylviculture et de l'affectation des terres.

In addition to the fostered and more strategic focus of cohesion policy on research, development and innovation, the cooperation between the Directorates General for Research and Regional Policy also bears fruit in the opposite direction, with the explicit integration of the regional dimension in the seventh Framework Program as a cornerstone.
Outre l’accent plus soutenu et plus stratégique de la politique de cohésion sur la recherche, le développement et l’innovation, la coopération entre les directions générales de la recherche et de la politique régionale porte également ses fruits dans l’autre sens, avec l’intégration explicite de la dimension régionale au programme-cadre de recherche, dont elle est une pierre angulaire.

12. Strongly endorses the introduction of a system of activity-based management, an integral part of which is the inclusion in the planning and programming process for subsequent years of an evaluation of the management systems of the Commission's directorates-general by the new Internal Audit Service;
12. approuve vivement l'introduction du système de la gestion par activité, une partie intégrale de celui-ci étant l'introduction, dans le processus de planification et de programmation des exercices ultérieurs, de l'évaluation des systèmes de gestion de Directions générales de la Commission par le nouveau Service d'Audit Interne;

Witnesses: From the International Campaign to Ban Land Mines: Jody Williams, Coordinator; and Stephen Goose, Program Director, Human Rights Watch.
Témoins : De Campagne pour l’interdiction des mines terrestres : Jody Williams, coordonnatrice; et Stephen Goose, directeur du programme, Human Rights Watch.