Vertaling van "landlocked country such " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

landlocked country | landlocked State
Etat sans littoral | pays dépourvu de littoral | pays sans littoral | PSL [Abbr.]

landlocked country [ land-locked State | land lock country | land-locked country | land-locked state | enclaved state | inland state | non-coastal state ]
pays sans littoral [ pays sans accès à la mer | pays enclavé | état sans littoral | pays sans côtes marines | État enclavé ]

land-locked country landlocked country
pays sans façade maritime pays sans accès à la mer pays sans littoral

landlocked country
pays enclavé | pays sans littoral

Almaty Programme of Action | Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries | APA [Abbr.]
Programme d'action d'Almaty | PAA [Abbr.]

Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States [ OHRLLS ]
Bureau du Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement [ OHRLLS ]

Ad Hoc Group of Experts to Study Ways and Means of Improving Transit-Transport Infrastructures and Services for Landlocked Developing Countries
Groupe spécial d'experts chargé d'étudier les moyens d'améliorer pour les pays en développement sans littoral les infrastructures et services de transport en transit

Office of the Special Coordinator for Least Developed, Landlocked and Island Developing Countries
Bureau du Coordonnateur spécial pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les pays en développement insulaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Member states with offshore waters will have two years to transpose the directive into national legislation, while a landlocked country will only have to transpose it once a company registers in such a country and conducts operations outside of the Union .
Les États membres côtiers disposeront de deux ans pour transposer la directive dans leur législation nationale tandis qu'un pays enclavé ne devra la transposer que si une entreprise s'enregistre sur son territoire et mène des opérations hors de l'Union.

It is therefore essential for landlocked countries, such as Chad and the Central African Republic.
Il revêt à ce titre un caractère essentiel pour les pays enclavés sans littoral, comme le Tchad ou la République centrafricaine.

The situation is even worse in landlocked African countries such as Malawi and Chad, where transport costs can be as much as 50 %.
Et les pays africains sans littoral comme le Malawi ou le Tchad connaissent une situation aggravée avec un coût de transport qui peut atteindre 50 %.

Landlocked countries such as Hungary and Austria should have a right to their own bathing water as well.
Les pays enclavés comme la Hongrie et l’Autriche devraient avoir droit à leur propre eau de baignade aussi.

– (DE) Madam President, some of you are probably wondering, rightly, what a Member from a landlocked European country such as Austria is doing in a debate on deep-sea shipping.
– (DE) Madame la Présidente, certains d’entre vous se demandent probablement, et à juste titre, ce qu’un membre d’un pays européen sans accès à la mer tel que l’Autriche fait dans un débat sur le transport maritime en haute mer.

Even a landlocked country , such as Mali, could become a major rice exporter in the west African region through enhanced trade and regional integration.
Même un pays enclavé comme le Mali pourrait devenir un grand exportateur de riz en Afrique occidentale grâce au développement du commerce et de l’intégration régionale.

We intend to target the system of preferences at the beneficiary countries which need it most, which in reality means the smallest developing countries, those which are landlocked and those which are the most vulnerable, and not the large countries which already occupy positions of increasing significance in international trade, such as China’s position in the international textile and clothing trade.
Notre intention est de concentrer le système de préférences sur les pays bénéficiaires qui en ont le plus besoin, c’est-à-dire, en réalité, sur ceux des pays en voie de développement qui sont les plus petits, qui sont enclavés, qui sont les plus vulnérables, et non pas sur des grands pays qui occupent d’ores et déjà aujourd’hui des positions de plus en plus importantes dans le commerce international. Pensez, par exemple, à la position de la Chine dans le commerce international du textile et de l’habillement.

(c) establishment and development of infrastructure to improve the access of islands, or areas similar to islands, and landlocked, peripheral and outermost regions to the network and to the central regions of the Community, in particular to reduce the high transport costs of these areas caused by factors such as frozen seas and severe weather conditions and to promote the balanced and polycentric development of Community territory and to develop links between the Community's neighbouring countries and the Member States ;
établissement et développement des infrastructures destinées à améliorer l'accès des îles ou des régions assimilées aux îles ainsi que des régions enclavées, périphériques et ultrapériphériques au réseau et aux régions centrales de la Communauté, notamment afin de réduire les coûts de transport élevés qu'imposent à ces régions les mers gelées ou de graves intempéries par exemple, et afin de favoriser un développement équilibré et polycentrique du territoire communautaire et de développer les liaisons entre les États voisins de la Communauté et les États membres ;

The country is, however, confronted by the constraints facing any landlocked country, serious endemic diseases (such as AIDS and malaria) and the need to rebuild its production plants, its private sector, banking system, infrastructure and administration.
Le pays doit cependant faire face aux contraintes inhérentes à son enclavement, à de graves maladies endémiques telles que le SIDA et la malaria, et à la nécessité de reconstruire ses outils de production, son secteur privé, son système bancaire, ses infrastructures et ses structures administratives.