Traduction de «landfills are still » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: A depressive episode, which may be prolonged, arising in the aftermath of a schizophrenic illness. Some schizophrenic symptoms, either positive or negative , must still be present but they no longer dominate the clinical picture. These depressive states are associated with an increased risk of suicide. If the patient no longer has any schizophrenic symptoms, a depressive episode should be diagnosed (F32.-). If schizophrenic symptoms are still florid and prominent, the diagnosis should remain that of the appropriate schizophrenic subtype (F20.0-F20.3).
Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).

greenhouse solar still | roof type solar still | solar still of hot-box type | solar still of the greenhouse type
distillateur solaire à toit | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire classique | distillateur solaire du type serre

illegal landfill | illegal landfill site
décharge illégale

landfill | landfill site
décharge | site de décharge

Child benefits: kids are still hungry
Les prestations familiales : les enfants restent encore sur leur faim

waste management [ landfill site | rubbish dump | waste treatment | Waste treatment(STW) ]
gestion des déchets [ décharge publique | traitement des déchets ]

reporting on landfill groundwater quality | study groundwater quality | study groundwater | studying of groundwater quality
étudier des nappes phréatiques

biogas generation technician | biomass plant technician | biogas technician | landfill gas plant technician
technicien biogaz | technicien biogaz/technicienne biogaz | technicienne biogaz

solid waste collection supervisor | waste disposal compliance supervisor | landfill supervisor | waste treatment equipment supervisor
responsable de collecte de déchets | responsable de site de réutilisation de déchets | chef d'exploitation de centre d'enfouissement | responsable d'installation de stockage de déchets

still wine
vin tranquille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In spite of some progress made, the necessary measures to upgrade or close 44 landfills have still not been completed by May 2017.
Malgré certains progrès accomplis, en mai 2017, les mesures nécessaires pour mettre aux normes ou fermer 44 décharges n'avaient toujours pas été intégralement mises en œuvre.

While clear progress has been made – none of the non-compliant landfills are still operating, and Slovenia has become an EU recycling champion – some 35 existing landfills are still in breach of EU legislation.
Même si de nets progrès ont été accomplis (aucune des décharges non conformes n’est plus opérationnelle et la Slovénie occupe l’une des premiers rangs dans l’Union en ce qui concerne le recyclage), 35 des décharges existantes enfreignent toujours la législation européenne.

Waste landfilling is another potentially contaminating activity of major relevance: on average, 65% of municipal waste generated in the EU (190 million tonnes in 1995) is still landfilled.
La mise en décharge des déchets est une autre activité majeure potentiellement contaminante : en moyenne, 65 % des déchets municipaux générés dans l'UE (190 millions de tonnes en 1995) sont encore mis en décharge.

Despite earlier warnings from the Commission, numerous Bulgarian landfills are still operating in breach of EU waste and landfill legislation, representing a serious risk for human health and the environment.
Malgré les précédents avertissements qui lui ont été adressés par la Commission, la Bulgarie compte toujours de nombreuses décharges exploitées en violation de la législation de l’Union sur les déchets et sur la mise en décharge, qui représentent un risque sérieux pour la santé humaine et l’environnement.

Although the Bulgarian authorities recognise the problem and are trying to address it, the necessary measures to clean up the landfills have still not been taken and many continue to operate in breach of EU waste legislation.
Même si les autorités bulgares sont conscientes du problème et tentent d'y remédier, les mesures nécessaires à l'assainissement des décharges n'ont toujours pas été prises et de nombreuses décharges continuent d'être exploitées en violation de la législation européenne sur les déchets.

In January this year the Greek authorities were sent a Reasoned Opinion asking them to take urgent action on the landfill site (see IP/12/66), but inspections carried out by the Greek authorities have confirmed that the landfill is still operating in breach of EU legislation.
En janvier de cette année, un avis motivé a été adressé aux autorités grecques, les invitant à prendre des mesures urgentes concernant la décharge (voir IP/12/66), mais les inspections effectuées par les autorités grecques ont confirmé qu'elle était toujours en activité, en violation de la léglisation de l'UE.

Inspections carried out by the Greek authorities have confirmed that the landfill is still operating in breach of EU landfill legislation.
Les inspections menées par les autorités grecques ont confirmé que cette décharge était toujours exploitée en violation de la législation de l'UE sur la mise en décharge.

At a "Name, Shame and Fame" seminar on the subject of landfills organised by the European Commission today, Environment Commisioner Margot Wallström put the spotlight on illegal and mismanaged landfills that still operate in the EU today.
Lors du séminaire sur les décharges ("Name, Shame and Fame") organisé aujourd'hui par la Commission européenne, Mme Margot Wallström, Commissaire responsable de l'environnement, a dénoncé les décharges illégales et mal gérées qui sont encore exploitées actuellement dans l'UE.

In some Member States, landfilling is still the dominant treatment method for MSW, with a share of 80% or more.
Dans certains États membres, la mise en décharge demeure la méthode de traitement principale, utilisée pour 80% ou plus des déchets urbains solides.

If mineral extraction continues longer than the landfill operation, the disposal area must, after the landfill has ceased operating, be sealed with a hydraulically impermeable dam which is constructed according to the calculated hydraulically operative pressure corresponding to the depth, so that water which may seep into the still operating mine cannot penetrate through to the landfill area.
Si l'extraction minérale se poursuit après la fermeture de la décharge, la zone de décharge doit alors être scellée par un barrage hydrauliquement imperméable, construit en tenant compte de la pression hydraulique effective calculée en fonction de la profondeur, afin que l'eau susceptible de s'infiltrer dans la mine encore exploitée ne puisse pas pénétrer dans la zone de décharge,