Vertaling van "landfill sites near " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

landfill [ landfill site | waste-disposal site | land disposal site ]
décharge [ site d'enfouissement | lieu d'enfouissement ]

authorized landfill [ authorized waste-disposal site | authorized landfill site ]
lieu d'enfouissement autorisé [ site d'enfouissement autorisé | décharge autorisée ]

sanitary landfill | sanitary landfilling | landfill site | controlled tipping
site d'enfouissement sanitaire | site d'enfouissement | lieu d'enfouissement sanitaire | décharge contrôlée

completed landfill [ completed sanitary landfill | completed landfill site | completed fill ]
décharge terminée

landfill | landfill site
décharge | site de décharge

illegal landfill | illegal landfill site
décharge illégale

landfill site technician | waste disposal compliance technician | hazardous waste technician | waste disposal site compliance technician
technicien en déchets dangereux | technicien en déchets dangereux/technicienne en déchets dangereux | technicienne en déchets dangereux

landfill site | sanitary landfill
décharge contrôlée | lieu d'enfouissement sanitaire

old landfill site
dépôt ancien

sent to on-site landfills
extrait et stocké sur place

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although PCBs are detectable in virtually every sample collected in the vicinity of the sites, they are present at elevated concentrations primarily in outfalls and to a lesser degree in landfills and stained areas near pallet lines, storage areas, and site buildings.
Les BPC, bien que présents dans pratiquement tous les échantillons prélevés à proximité des sites, se retrouvent à des concentrations élevées principalement dans les déversoirs et, dans une proportion moindre, dans les décharges et les zones imprégnées près des palettes (zones de stockage) et des édifices sur le site.

The proposed landfill site for the City of Toronto in the Adams Mine near Kirland Lake potentially threatens our environment, our economy and our quality of life, for the current population and for generations to come.
Considérant que le projet d'un site d'enfouissement de la ville de Toronto à la Mine Adams près de Kirkland Lake comporte des risques pour notre environnement, notre économie et notre qualité de vie, pour notre population et les générations à venir;

Later, the Committee visited a landfill in Path Head, near Gateshead where the site presented many anomalies compared to the provisions of the Landfill Directive, not least of which was its proximity to local houses, schools and a hospital.
Plus tard, la commission a visité une décharge à Path Head, près de Gateshead, où l'installation présentait de nombreuses anomalies au regard des dispositions de la directive relative à la mise en décharge, en particulier sa proximité par rapport aux habitations, aux écoles et aux hôpitaux locaux.

7. Notes that urgent attention must be paid to the open, illegal dumping of mixed and unidentified waste near the Ferandelle site, and calls for the enforcement of strict management controls; reminds the competent authorities that, in order to comply fully with the IED/IPPC Directive (Directive 2010/75/EU), they must establish strict controls on the handling of specific types of industrial waste, regardless of their origin; points out, further, that specially designated sites must be established which are consistent with the provisions of the relevant EU directives, thereby ensuring that an appropriate infrastructure for industrial, special and toxic waste is developed; requests an explanation for the failure to use the site planned for the reception of organic waste and calls for it to be put into operation, provided it fulfils the criteria laid down in the Waste Management Directive; calls for the monitoring of unlicensed, privately run landfills and appropriate action to ensure compliance with EU rules;
7. fait observer qu'une attention urgente doit être accordée à la mise en décharge en plein air et illégale de déchets mélangés et non identifiés à proximité du site de Ferandelle et demande la mise en place de contrôles de gestion rigoureux; rappelle aux autorités compétentes qu'en application de la directive 2010/75/UE relative aux émissions industrielles, elles sont tenues de contrôler strictement le traitement de ces types spécifiques de déchets, quelle que soit leur origine; fait également observer que des sites conformes aux dispositions des directives européennes pertinentes doivent être spécialement désignés afin de créer des infrastructures appropriées pour les déchets industriels, spéciaux et toxiques; demande des explications quant à la non-utilisation du site prévu pour la réception de déchets organiques et demande qu'il soit mis en service, sous réserve qu'il réponde aux critères fixés par la directive sur la gestion des déchets; demande que les décharges privées et ne disposant pas de permis d'exploitation soient contrôlées et que des mesures soient prises pour assurer le respect de la législation européenne;

A number of new Irish petitions received and considered in 2008 concern the proposed LNG facility near Shannon, the construction of a container terminal near Cork, proposed incinerator plants at Carranstown and College Nobber, and other problems with the siting of landfill in Haulbowline.
Plusieurs nouvelles pétitions irlandaises reçues et examinées en 2008 concernent le projet d’installation de GNL près de Shannon, la construction d’un terminal à conteneurs près de Cork, le projet d’usines d’incinération à Carranstown et Nobber College, ainsi que d’autres problèmes relatifs à l’implantation d’une décharge à Haulbowline.

If the International Joint Commission were to intervene, it could, under the Boundary Waters Act, establish a clear and precise policy covering landfill sites near waters and rivers used for human consumption.
Par l'intervention de la Commission mixte internationale, il pourrait établir, dans le cadre de la Loi sur les eaux limitrophes, une politique claire et précise dans les cas de sites d'enfouissement près des eaux et des rivières qui servent à l'alimentation humaine.

An Italian citizen wrote to Parliament to complain, early in 2001, about the public health hazard caused by a landfill site near Verona where toxic substances had been dumped (No 446/2001). At the request of the Petitions Committee, the Commission wrote to the Italian authorities ‘requesting information’ and eventually an answer was provided.
Ainsi, un citoyen italien s'est adressé au Parlement européen pour se plaindre, au début de l'année 2001, des risques pour la santé publique engendrés par une décharge située près de Vérone, où avaient été entreposées des substances toxiques (pétition n 446/2001).À la demande de la commission des pétitions, la Commission s'est adressée aux autorités italiennes "pour leur demander des informations" et une réponse a fini par lui parvenir.

One of the two decisions to refer Italy to the Court of Justice relates to three landfill sites used for the disposal of lampblack (a mixture produced by burning liquid hydrocarbons, e.g. kerosene) at Rodano, near Milan.
En ce qui concerne l'Italie, la Commission a saisi la Cour de justice pour deux cas d'infraction. L'un de ces cas porte sur trois décharges situées à Rodano, près de Milan, qui sont utilisées pour l'élimination du noir de fumée (mélange résultant de la combustion d'hydrocarbures liquides tels que le kérosène).

The Hamilton-Stoney Creek area needs a disposal site for industrial non-hazardous waste to replace the Glanbrook landfill which is nearing capacity.
La région de Hamilton-Stoney Creek a besoin d'un site d'élimination des déchets industriels non dangereux pour remplacer le site d'enfouissement Glanbrook, presque rempli à capacité.