Vertaling van "landed at national " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ordinance of 21 May 2008 on National Land Survey | National Land Survey Ordinance [ NLSO ]
Ordonnance du 21 mai 2008 sur la mensuration nationale [ OMN ]

Smith's Landing First Nation
Smith's Landing First Nation [ Première Nation de Smith's Landing ]

First Nation land management [ Firsts Nations land management ]
gestion des terres des premières nations

First Nations Land Management Act [ An Act providing for the ratification and the bringing into effect of the Framework Agreement on First Nations Land Management ]
Loi sur la gestion des terres des premières nations [ Loi portant ratification de l’Accord-cadre relatif à la gestion des terres des premières nations et visant sa prise d’effet ]

Forced landing while landing, member of ground crew or airline employee injured
atterrissage forcé pendant l'atterrissage, passager d'un avion commercial dans un transport aérien ou de surface blessé

Forced landing while landing, occupant of military aircraft injured
atterrissage forcé pendant l'atterrissage, passager d'un avion militaire blessé

Forced landing while powered aircraft landing
atterrissage forcé pendant l'atterrissage d'un avion motorisé

Swiss national land survey LV95 | national geodetic survey
mensuration nationale 95 [ MN95 ]

DDPS Ordinance of 5 June 2008 on the National Land Survey [ NLSO-DDPS ]
Ordonnance du DDPS du 5 juin 2008 sur la mensuration nationale [ OMN-DDPS ]

land use suitability assessment | land use suitability analysis | land suitability assessment | land suitability analysis
évaluation du potentiel d'utilisation du sol | analyse du potentiel d'utilisation du sol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10. Underlines the importance of property rights and land tenure security in protecting small farmers and local communities from inconsequential land acquisitions by state and non-state actors, including corporations or unwarranted claims to land by national governments; calls for stronger protection of property rights in developing countries, with special attention to be given to land tenure security, as well as to intellectual property rights;
10. souligne l'importance des droits de propriété et de la sécurité foncière afin de protéger les petits agriculteurs et les communautés locales contre les acquisitions de terres non nécessaires par des acteurs étatiques et non étatiques, y compris des sociétés, et les revendications territoriales injustifiées de la part des gouvernements nationaux; demande que les droits de propriété soient mieux protégés dans les pays en développement et que, à cet égard, une attention particulière soit portée à la sécurité foncière ainsi qu'aux droits de propriété intellectuelle;

I would like to reframe the focus of how we look at additions to reserve and any of the mechanisms that exist to address the quantum of the land our nations control, be it through the treaty land entitlement, comprehensive claim or the B.C. treaty process and ask this question: To support sustainable First Nations, how can we ensure First Nations have adequate land base, with sufficient jurisdiction over that land base, to safeguard a place for our peoples to live together as communities and create an economy?
J'aimerais réorienter l'optique dans laquelle nous examinons les ajouts aux réserves et tous les autres mécanismes existants pour déterminer la superficie territoriale contrôlée par nos nations, que ce soit via les droits fonciers issus des traités, les revendications globales ou le processus des traités en Colombie-Britannique, en posant la question suivante : pour assurer la viabilité des Premières nations, comment pouvons-nous nous veiller à ce qu'elles disposent d'une assise territoriale adéquate à l'égard de laquelle elles exercent une compétence suffisante pour que leurs membres puissent y vivre en communauté et y générer une activité économique?

This includes any legal surveys, or land surveys, for comprehensive land claims, specific claims, additions to First Nations lands and national parks.
Cela inclut les arpentages cadastraux pour la revendication territoriale globale, les revendications particulières, les ajouts aux terres des Premières nations et aux parcs nationaux.

Respecting SI/2004-122 — Order Respecting the Withdrawal from Disposal of Certain Lands (Ukkusiksalik National Park, Nunavut); SI/2004-132 — Withdrawal from Disposal of Certain Lands in Nunavut (Northern Bathurst Island National park, Nunavut), it was agreed to close the files.
Concernant le TR/2004-122 — Décret déclarant inaliénables certaines terres (parc national Ukkusiksalik, Nunavut); le TR/2004-132 — Décret déclarant inaliénables certaines terres du Nunavut (Parc national du Nord de l’île Bathurst, Nunavut), il est convenu de clore les dossiers.

Amongst the most important aspects, we would stress: the need for a comprehensive and detailed evaluation of the reasons for the inadequate achievement of the objectives regarding development cooperation and the various lines of support for the fisheries sector in Mauritania; the advocating of support for the fastest possible construction of adequate facilities for landing fish along Mauritania’s central and southern coastlines, including Nouakchott, so that fish caught in Mauritanian waters can be landed at national ports rather than outside the country, as is often the case at present; and that fisheries agreements between the EU and third countries should be preceded by a wide-ranging debate in the countries concerned, allowing participation by the public, civil society organisations and national parliaments, thereby promoting greater democracy and transparency.
Parmi les aspects les plus importants, nous tenons à souligner: la nécessité d’une évaluation exhaustive des raisons pour lesquelles n’ont pas été atteints tous les objectifs liés à la coopération au développement et à diverses lignes de soutien dans le secteur de la pêche en Mauritanie, la défense du soutien à la construction, aussi rapidement que possible, d’installations adéquates pour le débarquement du poisson sur la côte centrale et méridionale de la Mauritanie, entre autres à Nouakchott, de façon à ce que le poisson capturé dans les eaux mauritaniennes soit débarqué dans les ports nationaux et non en dehors du pays, comme il arrive fréquemment à l’heure actuelle, et le fait que les accords de pêche entre les pays de l’Union et les pays tiers devraient être précédés dans les pays concernés, d’un large débat permettant une participation des citoyens, des organisations de la société civile et des parlements nationaux, en assurant ainsi plus de démocratie et plus de transparence.

the value at first sale of the fishery products landed (in national currency) divided by the quantity landed (in tonnes), or
la valeur à la première vente des produits de la pêche débarqués (en monnaie nationale) divisée par la quantité débarquée (en tonnes), ou

(a) the value at first sale of the product landed (in national currency) divided by the quantity landed (in tonnes), or
(a) la valeur à la première vente du produit débarqué (en monnaie nationale) divisée par la quantité débarquée (en tonnes), ou

The mountain pine beetle initiative includes a suite of programs assisting beetle control and forest rehabilitation of federal lands: first nations reserve lands, federal parks and three large blocks of federal forest lands, as well as private non-industrial forest lands.
Le Programme sur le dendroctone du pin comprend une série de programmes appuyant la lutte contre le dendroctone et la remise en état des forêts sur les terres fédérales, c'est-à-dire les réserves des premières nations, les parcs fédéraux et trois grands blocs de terres forestières fédérales, ainsi que des terres forestières non industrielles privées.

The Government of Canada's mountain pine beetle initiative is focused on federal lands, first nation reserve lands, federal parks and on private forest lands owned by the little guy.
L'initiative fédérale de lutte contre le dendroctone du pin vise principalement les terres fédérales, les terres situées dans les réserves autochtones, les parcs fédéraux et les terres forestières privées.