Traduction de «land-based pressures » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

land-based marine pollution [ marine pollution from land-based sources | pollution from land-based sources ]
pollution marine d'origine tellurique [ pollution tellurique | pollution marine d'origine terrestre | pollution d'origine tellurique ]

land-based pollutant [ pollutant from land-based sources | land pollutant ]
polluant marin d'origine terrestre [ polluant tellurique | polluant d'origine tellurique | polluant d'origine terrestre ]

Aboriginal land base [ Native land base ]
assise territoriale des Indiens

base pressure index | pressure corrector
correcteur de pression | correcteur manométrique de volume

base pressure | reference pressure
pression de base | pression de référence | pression étalon

Land-Based Sources and Activities Protocol | Land-Based Sources Protocol | Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-based Sources and Activities | LBS Protocol [Abbr.]
Protocole tellurique | Protocole relatif à la protection de la mer Méditerranée contre la pollution d'origine tellurique | Protocole relatif à la protection de la mer Méditerranée contre la pollution provenant de sources et activités situées à terre

collaborate in land-based activities | land-based team work | collaborating in landscaping activities | work in a land-based team
travailler au sein d’une équipe à terre

base pressure
pression de culot

base pressure index
indice de pression de base

base pressure
pression en sortie de tuyère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In particular, over the next three years, the European Environment Agency and the Commission will prepare an update to the CORINE Land Cover 2000 project, to provide information on the evolution of land-based pressures in the coastal zones across Europe (updating the results of the LACOAST project).
En particulier, l'Agence européenne pour l'environnement et la Commission prépareront, dans le courant des trois années à venir, une mise à jour du projet CORINE Land Cover 2000, dans le but de diffuser des informations sur l'évolution des pressions terrestres qui s'exercent sur les zones côtières dans toute l'Europe (actualisation des résultats du projet COAST).

As land-based pressure also influences to a large extent the status of the marine environment, the Blueprint will contribute to reaching good environmental status under the Marine Strategy Framework Directive,[47] provided that there is adequate coordination with programmes of measures under the Marine Strategies due by 2015.
Étant donné que la pression de source terrestre influence également dans une large mesure l'état de l'environnement marin, le plan d'action contribuera à atteindre un bon état environnemental au titre de la directive‑cadre sur la stratégie pour le milieu marin[47] à condition que la coordination avec les programmes de mesures à établir au plus tard en 2015 dans les stratégies pour le milieu marin soit adéquate.

With population growth, there is ever-increasing pressure on land-based resources to provide food and energy.
l’accroissement démographique exerce une pression toujours plus importante sur les ressources terrestres pour fournir de la nourriture et de l’énergie.

We would decrease the pressure on the rest of the land base.
Nous diminuerions ainsi la pression sur le reste du territoire.

Within Mi'kmaq communities, population is expanding rapidly; and with shrinking land bases and increasing pressures upon water resources, the ability of the Mi'kmaq of Nova Scotia to participate actively in the preservation, access and management of their water supplies is vital.
La population des collectivités mi'kmaq est en pleine croissance. En raison du rétrécissement des assises territoriales et de l'accroissement des pressions sur les ressources en eau, il est vital pour les Mi'kmaq de la Nouvelle-Écosse de pouvoir participer activement à la préservation, à l'utilisation et à la gestion de leur approvisionnement en eau.

This is posing a greater pressure on producers to find a greater land base to adequately manage this manure.
Ce qui impose une pression encore plus grande aux producteurs pour les obliger à trouver une base de terres plus importante leur permettant d'utiliser ce fumier de façon appropriée.

Note 1:Assessments of pressures should address their levels in the marine environment and, if appropriate, the rates of input (from land-based or atmospheric sources) to the marine environment.
Note 1:L'évaluation des pressions doit mesurer le niveau de celles-ci dans le milieu marin et, le cas échéant, le taux des apports (en provenance de sources terrestres ou atmosphériques) dans le milieu marin.

“Short-sea shipping along the Seaway and Great Lakes system [is] one solution to ease the pressures on our overloaded land-based transportation system, and to add much needed capacity to Canada's transportation system as a whole”.
« Le transport sur courte distance le long du fleuve et des Grands Lacs est une solution à envisager pour diminuer les pressions exercées sur notre système de transport terrestre déjà surchargé et pour améliorer la capacité dont a tant besoin l’ensemble du système de transport au Canada».

With future changes in fire patterns and with continuing social pressure for preserving more old-growth forest, it might be necessary to increase the rotation period to 200 or 300 years, or to cut part of the land base in such a way to mimic the ecological dynamic of old-growth forests.
Des changements futurs découlant de l’action du feu et de la pression sociale en faveur de la protection des forêts âgées pourrait obliger les entreprises à accroître la période de rotation à 200 ou 300 ans, ou à récolter une partie de la superficie forestière de façon à imiter la dynamique écologique des vieux peuplements forestiers.