Traduction de «land values drop » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

drop-away value | drop-out value
tension de chute

increased land value [ improvement to land | increased value of property | land profit ]
plus-value foncière

drop out value | dropping current strength
intensité du courant de chute

value of undeveloped land | value of unimproved land
valeur de terre brute

land value | land assets
capital foncier

value capture [ land value capture ]
récupération de la plus-value [ récupération des plus-values | récupération des plus-values foncières | récupération des plus values d'urbanisation ]

Landings and Landed Value
Débarquements et valeur au débarquement

forest land value
fonds forestier | fonds | capital fonds

land value
valeur du terrain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Ted White: It would seem though that if houses are dropping in value from $500,000 to $132,000 because of claims of $36,000 a year for leases, then it's actually going to work against the band in the longer run, because they'll devalue the relative value of the land by claiming so much in leases.
M. Ted White: Il me semble que si la valeur des maisons passe de 500 000 $ à 132 000 $ parce qu'on réclame des baux de 36 000 $ par année, cela risque en fait de nuire à la bande à long terme, parce qu'elle dévalue la valeur relative des terres en réclamant des baux si élevés.

That would create a situation in which, because the revenue the land is capable of generating is mortgaged for the 30-year lifespan of the waterworks system, the first nations, after being dispossessed of their land, would see their land values drop because the land use revenue for the next 30 years is already mortgaged by the infrastructure investments.
On se retrouve alors dans une situation où, parce que les revenus que ces terres peuvent générer sont hypothéqués pour les 30 ans de durée de vie utile du réseau d'aqueducs, les premières nations, après avoir été dépossédées des terres, voient la valeur de leurs terres diminuer parce que les revenus fonciers des 30 prochaines années sont déjà hypothéqués par les investissements dans les infrastructures.

Mr. Calvin Gust: I would say that my own land would drop in value.
M. Calvin Gust: Je dirais que mes propres terres perdraient de la valeur.

Perfectly good commercial and residential land which just happens to be nearby such an area drops in value because of its proximity to the abandoned sites.
Des terrains qui conviennent parfaitement aux bâtiments résidentiels ou commerciaux perdent de la valeur s'ils sont situés à proximité de ces sites abandonnés.