Traduction de «land provides » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

service land [ provide service for land ]
viabiliser un terrain [ aménager un terrain | viabiliser un bien-fonds ]

give word on properties | provide information on houses | provide information on land | provide information on properties
fournir des informations sur des propriétés

First Nations Land Management Act [ An Act providing for the ratification and the bringing into effect of the Framework Agreement on First Nations Land Management ]
Loi sur la gestion des terres des premières nations [ Loi portant ratification de l’Accord-cadre relatif à la gestion des terres des premières nations et visant sa prise d’effet ]

British Columbia Indian Cut-off Lands Settlement Act [ An Act to provide for the settlement of claims by Indian bands in British Columbia relating to certain lands cut off from their reserves ]
Loi sur le règlement des revendications relatives aux terres retranchées des réserves des Indiens de la Colombie-Britannique [ Loi prévoyant le règlement des revendications des bandes d'Indiens de la Colombie-Britannique relatives à certaines terres retranchées de leurs réserves ]

Internet access provider [ access provider | internet provider | internet service provider | provider | service provider ]
fournisseur d'accès

free Internet access provider | free Net access provider | free Web access provider | free access provider | subscription-free Internet service provider | subscription-free ISP | free Internet service provider | free ISP
fournisseur d'accès à Internet gratuit | fournisseur d'accès Internet gratuit | fournisseur d'accès gratuit à Internet | FAI gratuit | fournisseur d'accès gratuit | fournisseur d'accès Internet sans abonnement

provide chaperone for children on sets | providing chaperone for children on set | provide chaperone for child on set | provide chaperone for children on set
fournir un accompagnateur pour des enfants sur un plateau

provide vessel machinery systems assistance | provide vessel machinery systems support | provide assistance in vessel machinery | provide support in vessel machinery systems
fournir une assistance dans les systèmes de machines des navires

freedom to provide services [ free movement of services ]
libre prestation de services [ liberté de prestation de services | libre circulation des services ]

cloud computing [ application service provider | ASP | cloud service | HaaS | hardware as a service | IaaS | infrastructure as a service | PaaS | platform as a service | SaaS | software as a service ]
informatique en nuage [ fournisseur d'applications en ligne | informatique dématérialisée | infrastructure à la demande | infrastructure sous forme de service | logiciel à la demande | logiciel sous forme de service | matériel à la demande | matériel sous forme de service | service dématérialisé | service en nuage | service infonuagique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Land provided to a First Nation as compensation may be of an area that is less than the area of the land in which an interest or right has been expropriated if the total area of the land comprised in a reserve of the First Nation is not less following the expropriation than at the coming into force of its land code.
(2) Les terres de remplacement ne peuvent être d’une superficie moindre que celle des terres visées par l’expropriation que si la superficie totale des terres qui composent la réserve de la première nation, calculée au terme de l’expropriation, est au moins égale à celle calculée au moment de l’adoption du code foncier.

The Dominion Lands Act of 1879, a result of continuing Metis demands for title to their lands, provided for land grants for those Metis outside Manitoba.
Les Métis continuant à réclamer des titres sur leurs terres, le gouvernement a adopté la Loi des terres fédérales de 1879, qui accordait des concessions aux Métis établis à l'extérieur du Manitoba.

We are expanding tax relief for our home care services, providing $30 million to support the construction of housing in Nunavut, investing $20 million in the Nature Conservancy of Canada to continue to conserve ecologically sensitive land, providing $3 million to support training in palliative care for front-line health care providers, committing $3 million to the Canadian National Institute for the Blind to expand library services for the blind and partially sighted, and supporting veterans and their families by no longer deducting veterans' disability benefits when calculating other select benefits.
De plus, nous proposons de verser 30 millions de dollars pour la construction de logements au Nunavut, 20 millions de dollars à l'organisme Conservation de la nature Canada afin de lui permettre de poursuivre ses activités de conservation des terres écosensibles, 3 millions de dollars pour la formation en soins palliatifs dispensée aux fournisseurs de soins de santé de première ligne, 3 millions de dollars à l'Institut national canadien pour les aveugles afin d'étendre les services de bibliothèque pour les Canadiens aveugles et atteints d'une déficience visuelle.

10a. Member States may include in their accounting of forest management under Article 3(4) of the Kyoto Protocol, anthropogenic greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks resulting from the harvest and conversion of forest plantations accounted for under forest management, to non-forest land, provided that all of the requirements below are met:
10 bis. Les États membres peuvent inclure dans leur comptabilisation de la gestion des forêts conformément à l'article 3, paragraphe 4, du protocole de Kyoto, les émissions anthropiques de gaz à effet de serre par des sources et les absorptions par les puits résultant de la récolte et la conversion de plantations forestières comptabilisées dans le cadre de la gestion des forêts en surfaces non forestières, sous réserve du respect de l'ensemble des exigences énoncées ci-dessous:

(2) Article 9 of Decision No 406/2009/EC requires the Commission to assess modalities to include greenhouse gas emissions and removals resulting from activities related to land use, land use change and forestry into the Union’s greenhouse gas emission reduction commitment, whilst ensuring the permanence and environmental integrity of the contribution of the sector, and providing for accurate monitoring and accounting of the relevant emissions and removals. This Decision should, therefore, as a first step, set out accounting rules applicable to greenhouse gas emissions and removals from the LULUCF sector. To ensure the preservation and enhancement of carbon stocks in the interim, it should also provide for Member States to include measures to encourage sustainable forest management and sustainable land management to limit or reduce emissions, and to maintain or increase removals, from the LULUCF sector, in their low-carbon growth strategies.
(2) L'article 9 de la décision n° 406/2009/CE dispose que la Commission évalue les modalités de l'inclusion des émissions et des absorptions de gaz à effet de serre liées à l'utilisation des terres, au changement d'affectation des terres et à la foresterie dans l'engagement de réduction des émissions de gaz à effet de serre de l'Union, en garantissant la permanence et l'intégrité environnementale de la contribution du secteur et en assurant un suivi et une comptabilisation précis de ces émissions et absorptions. Il convient dès lors que la présente décision, dans un premier temps, définisse les règles comptables applicables aux émissions et aux absorptions de gaz à effet de serre résultant du secteur UTCATF. Il convient également, afin d'assurer dans l'intervalle la préservation et le développement des stocks de carbone, qu'elle prévoie que les États membres intègrent à leurs stratégies de croissance sobre en carbone des mesures visant à encourager la gestion durable des forêts et des terres pour limiter ou réduire les émissions et pour entretenir ou renforcer l'absorption de gaz à effet de serre liées au secteur UTCATF.

the purchase of land, provided that:
l'achat de terrains, pour autant que:

In social terms, it keeps people on the land, provides the main base of numerous rural incomes and contributes to rural development and to the maintenance of cohesion between different rural areas in the EU.
D'un point de vue social, elles fixent la population sur le territoire et contribuent pour beaucoup aux revenus ruraux, au développement rural et à la cohésion interterritoriale des zones rurales de l'Union européenne.

For example, enhancing the Adoption Expense Tax Credit; introducing a new first-time donors super credit to encourage people who have not given to charitable causes to begin doing so, to donate to a charity; expanding tax relief for home care services; providing $30 million to support the construction of housing in Nunavut; investing $20 million in the Nature Conservancy of Canada to continue their work with respect to conserving ecologically sensitive land; providing $3 million to support training in palliative care for front-line health care providers; and committing $3 million to the Canadian National Institute for the Blind to expand library services for the blind and partially sighted.
Par exemple, nous bonifions le crédit d'impôt pour frais d'adoption; nous créons le super crédit pour premier don de bienfaisance, afin d'encourager les gens à faire un premier don à une œuvre de charité; nous rendons plus accessible l'allègement fiscal au titre des services de soins à domicile; nous allouons 30 millions de dollars à la construction de logements au Nunavut, 20 millions de dollars à Conservation de la nature Canada, dont le mandat est de protéger des terres écosensibles, et 3 millions de dollars à la formation en soins palliatifs, à l'intention des fournisseurs de soins de santé de première ligne. Enfin, nous allouons 3 millions de dollars à l'Institut national canadien pour les aveugles, afin de l'aider à améliorer les services de bibliothèque offerts aux personnes aveugles ou atteintes de cécité partielle.