Traduction de «land get fair » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

landing-gear fairing | LG fairing | main leg fairing
trappe pantalon

landing gear fairing | protective fairing
ailette d'atterrisseur

get a fair shake
être traité comme il faut

outer fairing door (landing gear)
porte de carénage extérieure

faired landing gear
train d'atterrissage caréné

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If he cannot do enough—remember I said that this was an overall societal good—and it is determined that his land must be taken from him, either through the use being taken away from him, or actually purchasing the land from him, or maybe even expropriating it, if he does not get fair market value compensation it turns this steward of the land into an enemy of the species.
S'il lui est impossible d'en faire suffisamment—souvenez-vous que j'ai dit que c'était pour le bien de la société—et que l'on détermine que ses terres doivent lui être retirées, que ce soit en lui interdisant de les utiliser, en les lui achetant ou même en l'expropriant, s'il n'obtient pas une indemnisation correspondant à la juste valeur marchande de ses terres on transformera ce gardien de la terre en un ennemi de l'espèce en péril.

It is the act that supports those rural community operations that are required in order to make certain we get fair and equal treatment right across this land.
Cette loi soutient les activités des localités rurales qui sont nécessaires pour faire en sorte que nous puissions bénéficier d'un traitement juste et équitable d'un bout à l'autre du pays.

So when the city instructed its three sitting members to transfer 318 acres of land from the Toronto Harbour Commission to the city, the three members were prepared to do so, but they wanted the Toronto Harbour Commission to get fair compensation for the land.
Ainsi, lorsque la Ville a ordonné à ses trois membres titulaires de transférer 318 acres de terre de la Commission portuaire de Toronto à la Ville, ils étaient prêts à le faire, mais ils voulaient que la Commission portuaire de Toronto obtienne une rémunération équitable pour ces terres.

Fair and reasonable compensation is not full, just and timely compensation, nor does fair and reasonable guarantee that property owners will get fair market value for their land taken out of production by the power given to the minister under the Species at Risk Act.
L'indemnité juste et raisonnable n'est pas une indemnisation pleine, juste et rapide et elle ne garantit pas non plus que les propriétaires vont obtenir la juste valeur marchande pour les terres que le ministre les aura obligés à rendre improductives en raison des pouvoirs que lui confère la Loi sur les espèces en péril.

He mismanaged the economy and downgraded services, accepting totally the transfers from the federal government but not spending them within the province with matching funds (1725) It has to be made clear in looking at the services that above all we are trying to make certain Canadians across the land get fair and equitable treatment.
Il a mal administré l'économie et a détérioré ces services, acceptant entièrement les transferts du gouvernement fédéral sans engager de fonds équivalents à ce titre dans la province (1725) Il doit être bien clair que, lorsque nous examinons les services, nous essayons de nous assurer d'abord et avant tout que les Canadiens d'un océan à l'autre obtiennent un traitement juste et équitable.