Vertaling van "land crossing-point " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

land crossing-point
poste-frontière terrestre

point of crossing [ crossing point ]
point d'intersection [ point de croisement ]

authorised frontier crossing point | frontier crossing point
poste-frontière (1) | passage de frontière (2)

land border crossing point
point de passage frontalier terrestre

crosswind landing [ cross-wind landing ]
atterrissage par vent de travers

switches and crossings [ points and crossings ]
appareils de voie

border-crossing point | border point
lieu de passage en frontière | point de passage à la frontière

crossing point
point de franchissement des frontières | point de passage

crossing point
noeud de réticulation

border crossing point
poste frontière | point de passage frontalier | point de passage de frontière | point frontière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These criteria should take account of the various elements which add to the burden of control on the Member States, in particular, the length of external land and maritime borders, the number of authorised border crossing points, the number of travellers crossing and the extent of pressure caused by people refused entry.
Ces critères devraient prendre en considération les différents éléments qui s'ajoutent au poids du contrôle dans les États membres, notamment la longueur des frontières extérieures terrestres et maritimes, le nombre de points de passage frontaliers autorisés, le nombre de voyageurs qui les franchissent et l'intensité de la pression liée aux personnes auxquelles l'entrée est refusée.

170. Border crossing infrastructures and related buildings, such as border stations, helicopter landing places or lanes or booths for the queuing of vehicles and persons at border crossing points.
(a) les infrastructures des points de passage frontaliers et les bâtiments afférents, tels que les postes frontières, les pistes d'atterrissage d'hélicoptères et les couloirs ainsi que les guichets pour le passage des véhicules et des personnes aux points de passage frontaliers.

Where, in cases of force majeure or imminent danger or on the instructions of the authorities, an aircraft on a flight from a third country has to land on a landing ground which is not a border crossing point, that aircraft may continue its flight only after authorisation from the border guards and from customs.
Si, en cas de force majeure, de danger imminent ou sur instruction des autorités, un aéronef en provenance d’un pays tiers doit atterrir sur un terrain qui n’est pas un point de passage frontalier, cet aéronef ne peut poursuivre son vol qu’après autorisation des gardes-frontières et des autorités douanières.

I will talk about our presence at points of entry, including land crossings, airports and seaports.
Je traiterai de notre présence aux points d'entrée au pays, notamment aux points frontaliers terrestres, aux aéroports et aux ports maritimes.

reinforcement of the Libyan INTERPOL National Central Bureau (NCB) and its network, covering, inter alia, central drug, border security and migration services and the main Libyan border crossing points, including all international airports, seaports and main land border crossing points with Tunisia and Egypt.
le renforcement du bureau central national (BCN) d'Interpol libyen et de son réseau, qui couvre notamment les services centraux chargés de la lutte contre la drogue, de la sécurité des frontières et de la migration, ainsi que les principaux points de franchissement des frontières libyennes que sont les aéroports internationaux, les ports maritimes et les principaux points de passage terrestres avec la Tunisie et l'Égypte;

Our borders are much thicker post-9-11 and our land crossings are often choke points, hurting productivity, competitiveness and trade.
Nos frontières sont beaucoup plus étanches depuis le 11 septembre 2001 et nos postes frontaliers sont souvent des points d'étranglement qui nuisent à la productivité, à la compétitivité et au commerce.

border crossing infrastructures and related buildings, such as border stations, helicopter landing places or lanes or booths for the queuing of vehicles or persons at border crossing points.
les infrastructures des points de passage frontaliers et les bâtiments connexes, tels que les postes frontières, les pistes d'atterrissage d'hélicoptères et les couloirs ou les guichets pour le passage des véhicules ou des personnes aux points de passage frontaliers.

‘Border crossing point’ shall mean any crossing-point authorised by the Member States or the Russian Federation for the crossing of their respective land and sea borders, including at International airports and seaports.
«point de passage frontalier»: tout point de passage autorisé par les États membres ou la Fédération de Russie pour le franchissement de leurs frontières respectives, qu’elles soient terrestres ou maritimes, y compris dans les aéroports internationaux et les ports maritimes.

The British Columbia-Washington land crossing at Blaine, B.C., and the Quebec-New York crossing at Lacolle, Quebec, are two other important border points.
Le poste frontalier entre la Colombie-Britannique et l’État de Washington à Blaine, en C.‑B., et celui entre le Québec et l’État de New York à Lacolle sont également importants.

1. At external land border crossing points, where possible and appropriate, the entry and/or exit controls laid down in the Common Manual should be carried out in separate control lanes in order to avoid lengthy delays for persons entitled under Community law and to bring arrangements - as far as possible - into line with those applied at sea and air border crossing points.
1. Aux points de passage des frontières extérieures terrestres, les contrôles à l'entrée ou à la sortie prévus dans le manuel commun devraient, si possible et s'il y a lieu, être effectués dans des files de contrôle séparées de manière à éviter de longs délais d'attente aux bénéficiaires du droit communautaire et à aligner autant que possible les dispositifs sur ceux qui prévalent aux points de passage des frontières maritimes et aériennes.