Vertaling van "land contaminated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

contaminated land | contaminated site
site contaminé

land pollution [ soil pollution | contamination of soils | soil contamination ]
pollution des sols [ pollution du sol ]

contaminated materials keeping | storing contaminated materials | contaminated material keeping | store contaminated materials
stocker des matériaux contaminés

checking for contamination | investigating contamination | investigate contamination | testing for contamination
enquêter sur une contamination

assisting people in contaminated areas | giving help to people in contaminated areas | assist people in contaminated areas | helping people in contaminated areas
aider des personnes en zone contaminée

contaminated land remediation | remediation of contaminated sites
assainissement des terres | dépollution

Contaminants in our land
Les contaminants de notre terre

Contaminated Land Sites Remediation Program
Programme d'assainissement des lieux contaminés

evaluation of remedial technologies for the treatment of contaminated land and groundwater
techniques de régénération appliquées aux terrains et aux eaux souterraines contaminés

contamination | radioactive contamination
contamination

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Land contaminated with naturally occurring radioactivity is considered for uranium and other mining tails, phosphogypsum dumps, metal industry, etc.
Les terres contaminées par une radioactivité naturelle le sont du fait de la présence d'uranium et d'autres résidus miniers, de dépôts de phosphogypse, d'industrie métallurgique, etc.

It covers pollution of water, damage to biodiversity and land contamination.
Elle couvre la pollution des eaux, les dommages causés à la biodiversité et la contamination des sols.

This is not just an issue for developers, but also for land claims organizations that may have selected lands contaminated by previous owners.
Ce n'est pas une question qui concerne seulement les promoteurs, mais également les organismes créés une fois les revendications territoriales réglées et qui peuvent avoir choisi des terres contaminées par les propriétaires précédents.

Another aspect concerns the entire issue of crown land contamination, which has a connection to water quality.
Un autre aspect concerne toute la question—et c'est relié à la qualité de l'eau—de la contamination des terres domaniales, des terres de la Couronne.

We have also established a program at each nuclear station to assess and, if necessary, remedy land contamination.
Nous avons également établi un programme dans chacune de nos centrales nucléaires pour évaluer la contamination des sols et, au besoin, prendre des mesures correctives.

In the context of our framework, the things that we consider relative to land are not necessarily the purchase of land, which I think was your direct question, but they are relative to land contamination.
Dans le contexte de ce cadre stratégique, les choses que nous prenons en considération au sujet des terrains ne concernent pas nécessairement l'achat, ce qui était l'objet de votre question, mais les choses telles que la contamination.

When you think about it, whether you take the smallest village or town in this country or the largest city, in terms of brownfields they are the old industrial lands contaminated, underutilized, mostly vacant that were in the cores, that are still in the cores, and today need to be redeveloped. And they're being redeveloped in every other major country in the G-8.
Partout au Canada, que ce soit dans un petit village ou une métropole, on trouve des friches industrielles, c'est-à dire des sites contaminés, sous-utilisés et la plupart du temps vacants.

(c)land damage, which is any land contamination that creates a significant risk of human health being adversely affected as a result of the direct or indirect introduction, in, on or under land, of substances, preparations, organisms or micro-organisms.
c)les dommages affectant les sols, à savoir toute contamination des sols qui engendre un risque d'incidence négative grave sur la santé humaine du fait de l'introduction directe ou indirecte en surface ou dans le sol de substances, préparations, organismes ou micro-organismes.

(c) land damage, which is any land contamination that creates a significant risk of human health being adversely affected as a result of the direct or indirect introduction, in, on or under land, of substances, preparations, organisms or micro-organisms.
c) les dommages affectant les sols, à savoir toute contamination des sols qui engendre un risque d'incidence négative grave sur la santé humaine du fait de l'introduction directe ou indirecte en surface ou dans le sol de substances, préparations, organismes ou micro-organismes.