Traduction de «land borders because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada's Duty Free Shop Program at the Land Border: Applicant's Guide [ Canada's Duty Free Shop Program at the Land Border ]
Programme des boutiques hors taxes canadiennes à la frontière terrestre : Guide du candidat [ Programme des boutiques hors taxes canadiennes à la frontière terrestre ]

land border crossing [ land border port of entry ]
poste frontalier terrestre [ point de passage frontalier ]

Border Data Base [ BDB | Land Border Data Base ]
base de données sur le contrôle frontalier

Centre for Land Borders | Land Borders Centre | CLB [Abbr.]
centre Frontières terrestres | centre pour les frontières terrestres

land border
frontière terrestre

external land border
frontière terrestre extérieure

bordering lands
tenants

continental border-land
bordure continentale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As an example, Jerry mentioned this a couple of times: Do we perhaps want to make immigration people more prevalent at our airports than at our land borders because we're dealing more with people in our land and we're dealing more with people and goods?
Par exemple, Jerry a soulevé la question à quelques reprises: souhaitons-nous avoir une plus forte présence d'agents d'immigration dans nos aéroports plutôt que dans nos postes-frontières terrestres, parce que nous avons plus affaire à des gens qui sont déjà chez nous et que nous nous occupons davantage de personnes et de marchandises?

Again, it gathers the information as to your name, your date of birth, your citizenship, if in fact you have goods to declare, and the kind of information we ask at the land border because we don't use that document.
Cette formule permet de recueillir des renseignements comme leur nom, leur date de naissance et leur citoyenneté, et de savoir s'ils ont quelque chose à déclarer.

In regard to the question of the remote land border, of course the question of technology applies here, but as well, cooperation has to have a high profile in the sense that at some land borders there is maybe one officer on one side of the border because they are tiny land borders.
Pour ce qui est des postes frontaliers éloignés, la question de la technologie s'applique ici aussi. Mais la coopération doit aussi être plus visible puisque à certains postes terrestres, il peut n'y avoir qu'un seul agent d'un seul côté de la frontière parce que ce sont de très petits postes.

Even supposing that biometric data will soon be available and ready to use to establish files for and send home illegal immigrants already registered as such, the European Union would be incapable of putting an end to the mass immigration that takes place along its coasts and land borders because of a lack of controls at the Member States’ internal and external borders.
À supposer même que des données biométriques soient prochainement disponibles et utilisables pour ficher et renvoyer les clandestins déjà enregistrés comme étant des immigrants illégaux, l'Union européenne serait dans l'incapacité, faute de contrôles aux frontières intérieures et extérieures des États membres, de mettre un terme à l'immigration massive qu'elle subit le long de ses côtes ou frontières terrestres.

The amendment voted today in the European Parliament is to the advantage of the EU citizens and third-country nationals, who do not need a visa because, in this way, the jams at the land border-crossing points would significantly decrease.
L'amendement adopté aujourd'hui par le Parlement européen ne peut que profiter aux citoyens européens et aux ressortissants de pays tiers qui n'ont pas besoin de visa, car il permettra de réduire considérablement les encombrements au passage des frontières.

Returning to the directive, it will have little impact on Great Britain because there is only one tunnel entering its territory and it has little in the way of land borders.
Pour en revenir à la directive, elle touchera peu la Grande-Bretagne parce qu’il n’y a qu’un seul tunnel pour y rentrer et qu’il y a peu de frontières terrestres.

So overnight, after July 1, 1993, no one applied for asylum at the land borders because there were no exceptions to the agreement, unlike the proposed Canada-U.S. text no article 4 exemptions.
Par conséquent, du jour au lendemain, après le 1er juillet 1993, personne n'a demandé l'asile aux frontières terrestres étant donné que l'entente ne prévoit aucune exception, contrairement au texte proposé de l'entente canado-américaine—les exceptions prévues à l'article 4.

– (FR) Mr President, Mr Rübig, I would draw your attention to the fact that the Member States have been working together with the candidate countries on matters relating to the land border for years now as part of the twinning programmes between them, because the Commission does not have any border guards of its own.
- Monsieur le Président, Monsieur le Député, j'attire votre attention sur le fait que la coopération avec les pays candidats en ce qui concerne la frontière terrestre est développée depuis des années dans le cadre des actions de jumelage entre les États membres et les pays candidats, parce que la Commission n'a pas de gardes-frontières.

It is important, not only at the land border but also through all points of entry, that we have a seamless logistics system because companies will increasingly rely on our borders, our logistics systems, our carriers and everyone else to operate just in time but also to ensure that their supply chains work efficiently.
Nous devons absolument disposer de systèmes logistiques transparents, non seulement à la frontière terrestre, mais aussi à tous les points d'entrée, parce que les entreprises compteront de plus en plus sur nos frontières et nos systèmes logistiques, sur nos transporteurs et sur tous les autres partenaires pour fonctionner en mode « juste-à-temps » et pour s'assurer que leurs chaînes d'approvisionnement sont efficientes.