Vertaling van "land and forests " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ministry of Natural Resources and Forestry [ MNRF | Ministry of Natural Resources | Department of Lands, Forests and Mines | Department of Lands and Mines | Department of Crown Lands | Department of Lands and Forests | Department of Mines and Northern Affairs | Department of Mines | Bureau of Mines ]
ministère des Richesses naturelles et des Forêts [ MRNF | ministère des Richesses naturelles | Department of Lands, Forests and Mines | Department of Lands and Mines | Department of Crown Lands | Department of Lands and Forests | Department of Mines and Northern Affairs | Department of Mines | Bureau of Mines ]

forest land remaining forest land
terre forestière dont la vocation n'a pas changé

Alberta Lands and Forests [ Department of Lands and Forests ]
Alberta Lands and Forests [ Department of Lands and Forests ]

regenerating forest land | restocking forest land
forêt en voie de repeuplement

non-stocked forest land | unstocked forest land
terrain forestier nu | terrain sans forêt

deterioration of land and forest potential
dégradation du capital foncier et forestier

forest region | woodland | forest land
région forestière

forest [ woodland ]
forêt

field planting (1) | forest planting | open field planting | planting on bare land
plantation sur terrain libre | afforestation

land fit only for forest
sol à vocation forestière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

All that area and extent of land situate in the 71st Township, in the 7th Range, west of the 6th Meridian, in the Province of Alberta, and being composed of all that portion of the North half of section 31 shown to be covered by the waters of Saskatoon Lake of the said Township, as shown upon a map or plan of survey of the said Township approved and confirmed at Ottawa on the 24th day of July, 1915, by Edouard Deville, Surveyor General of Dominion Lands, and on file in the Department of Lands and Forests at Edmonton.
Toute l’étendue de terrain située dans le 71 township, 7 rang, à l’ouest du 6 méridien, dans la province d’Alberta, et composée de toute la partie de la moitié nord de la section 31 qui est indiquée comme étant submergée par les eaux du lac Saskatoon dudit township, le tout selon une carte ou un plan d’arpentage dudit township, approuvé et ratifié à Ottawa le 24 juillet 1915 par M. Édouard Deville, arpenteur général des terres fédérales, et déposé aux archives du ministère des Terres et Forêts, à Edmonton;

In this country, 90% of forested land is provincial Crown land, and most provinces lease Crown land to forest companies and charge “stumpage fees” for the right to harvest timber from that land.
Chez nous, 90 p. 100 des terres boisées appartiennent aux provinces qui, pour la plupart, les louent à des entreprises forestières et les autorisent à y abattre des arbres en contrepartie de « droits de coupe ».

A model forest is usually a large regional area that will include Crown land, private land, community forests and First Nation areas.
Une forêt modèle est généralement une vaste zone régionale qui englobe des terres de la Couronne, des terres privées, des forêts communautaires et des terres appartenant à une Première nation.

(d) ‘reforestation’ is any direct human-induced conversion of land that is not forest to forest through planting, seeding and/or the human-induced promotion of natural seed sources, on land that was covered with forest, but that has been converted to land without forest, where the conversion has taken place after 31 December 1989;
(d) "reboisement", toute conversion anthropique directe de terres non forestières en terres forestières par plantation, ensemencement et/ou promotion par l'homme d'un ensemencement naturel sur des terres ayant précédemment porté des forêts mais qui ont été converties en terres non forestières, si la conversion a eu lieu après le 31 décembre 1989;

(d) ‘reforestation’ is any direct human-induced conversion of land that is not forest to forest through planting, seeding and/or the human-induced promotion of natural seed sources, on land that was covered with forest, but that has been converted to land without forest, where the conversion has taken place after 1 January 1990;
(d) «reboisement», toute conversion anthropique directe de terres non forestières en terres forestières par plantation, ensemencement et/ou promotion par l'homme d'un ensemencement naturel sur des terres ayant précédemment porté des forêts mais qui ont été converties en terres non forestières, si la conversion a eu lieu après le 1er janvier 1990;

The Bush-Cheney administration allowed the energy companies to enter public lands, public forest lands, forest reserves, and those areas were impacted and undermined.
L'administration Bush-Cheney a permis aux entreprises du secteur de l'énergie de s'installer sur des terres publiques, des terres forestières publiques et des réserves forestières, ce qui a eu des effets négatifs sur ces zones.

Its basic goal is to clarify, with the use of old and recent base maps, the forest zones for the whole country, so that the Forest Service can be prepared, in time, for the declarations about State-owned land in forest lands.
Son objectif de base est de clarifier, avec l’aide d’anciennes et de récentes cartes de base, les zones forestières pour l’ensemble du pays, afin que les services forestiers soient prêts, le cas échéant, pour les déclarations sur les terres appartenant à l’État dans les terres forestières.

The objective is to contribute to the development of strategies and tools for sustainable use of land, with emphasis on the coastal zones, agricultural lands and forests, including integrated concepts for the multipurpose utilisation of agricultural and forest resources, and the integrated forestry/wood chain in order to ensure sustainable development at economic, social, and at environmental levels.
L'objectif est de contribuer à la mise au point de stratégies et d'outils en vue d'une utilisation durable du territoire, en particulier des zones côtières, des terres agricoles et des forêts, et notamment la définition de concepts intégrés pour l'utilisation diversifiée des ressources agricoles et forestières et de la filière intégrée sylviculture/bois, dans la perspective d'un développement durable aux niveaux économique, social et écologique.

In other words, the interaction between range land and forest land on the west slope, particularly the debate that has gone on in that region about whether or not cattle for example, in recently cut forests for the next 20 years can take advantage of that range land without damaging the trees.
En d'autres termes, la station examinera l'interaction entre les grands påturages et les forêts du versant ouest et se demandera en particulier si les bovins par exemple, dans les forêts récemment défrichées pourraient tirer profit au cours des vingt prochaines années de ces påturages sans endommager les arbres; il s'agit d'un débat constant dans cette région.