Housing regimes, customs and land allocation vary from one First Nation to another, so in resolving this issue, our government must work toward solutions that have the flexibility to work effectively in a variety of circumstances.
Par ailleurs, les régimes de logement, les coutumes adoptées dans ce domaine et les régimes d'attribution des terres varient d'une Première nation à l'autre. Afin de régler le problème, le gouvernement doit donc trouver des solutions suffisamment souples pour s'adapter à des situations multiples.
