Vertaling van "land 70 years " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada Land Research Year Book and Special Studies
Études spéciales et annuaire de la recherche sur les terres du Canada

Land Force Year 2000 initiatives
projets An 2000 de la Force terrestre

Land Force Year 2000 Compliance Program Strategic
Programme de conformité à l'an 2000 de la Force terrestre. Plan stratégique de l'an 2000 de la Force terrestre

A rare form of diffuse large B-cell lymphoma occurring most commonly in patients over the age of 50 (usually between 70-75 years of age), without overt immunodeficiency, and presenting with nodal and extranodal involvement (in sites such as the stoma
lymphome B diffus à grandes cellules positif au virus Epstein-Barr chez les personnes âgées

percentage of land planned to remain or become natural habitats or green areas per year
pourcentage de sols désignés pour rester ou devenir des habitats naturels ou des zones vertes par année

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It has been predicted that it could take over 70 years to clear the approximately three million land mines, land mines left from the recent conflicts.
On prévoit qu'il faudra plus de 70 ans pour éliminer les quelque trois millions de mines terrestres qui sont restées à la suite de conflits récents.

Mr. Speaker, 70 years ago on the morning of June 6, 14,000 brave and fearless Canadian soldiers landed on Juno Beach in Normandy.
Monsieur le Président, il y a 70 ans, un 6 juin comme aujourd'hui, 14 000 soldats canadiens courageux débarquent au matin n'ayant peur de rien sur la plage nommée Juno en Normandie.

Mr. Speaker, under overcast skies 70 years ago this very day, thousands of brave Canadians battled on land, at sea and in the skies over occupied Europe, when allied forces stormed the beaches of Normandy and began the march to victory in the Second World War.
Monsieur le Président, à la même date, il y a 70 ans, sous un ciel couvert, des milliers de courageux Canadiens se sont battus sur terre, en mer et dans les airs pour l'Europe alors sous occupation, lorsque les forces alliées ont pris d'assaut les plages de la Normandie et ont entamé la marche vers la victoire durant la Seconde Guerre mondiale.

On June 6 we will again have the privilege of recognizing our Canadian Armed Forces as we mark the seventieth anniversary of D-Day. Canadians from across the nation will, in their own communities, celebrate this particular date and a number will have an opportunity to return to Normandy to take part in the commemoration ceremonies that will recognize the sacrifice of our brave soldiers who landed on the beaches of Normandy at Juno Beach 70 years ago, on June 6.
Le 6 juin prochain, nous aurons encore le privilège de rendre hommage aux Forces armées canadiennes à l'occasion du 70 anniversaire du jour J. Bien des gens souligneront cette journée dans leur milieu, aux quatre coins du Canada, et plusieurs personnes pourront retourner en Normandie afin de prendre part aux cérémonies commémoratives qui rappellent les sacrifices des courageux soldats qui ont débarqué il y a 70 ans, le 6 juin 1944, sur les plages de Normandie, plus particulièrement sur la plage Juno.

The day before the Nazi occupied Sudeten Land 70 years ago, Prime Minister Chamberlain came back to the United Kingdom after having met Hitler and was waving the Munich Agreement: 'I believe it's peace for our time'.
Il y a 70 ans, la veille de l'occupation des Sudètes par les nazis, le premier ministre Chamberlain regagnait le Royaume-Uni après son entrevue avec Hitler et proclamait, en agitant l'accord de Munich, qu'il avait apporté la paix à son temps.

Tim Harvie, a constituent of Macleod, has been custodian of this land with his sister Katie and it has been in the family for more than 70 years.
Tim Harvie, un électeur de Macleod, et sa soeur Katie étaient propriétaires de ces terres qui appartenaient à leur famille depuis plus de 70 ans.

3. Except in case of force majeure or exceptional circumstances as referred to in Article 36(1), a farmer may transfer his payment entitlements without land only after he has activated, within the meaning of Article 35, at least 70% of his payment entitlements during at least one calendar year or, after he has given up voluntarily to the national reserve all the payment entitlements he has not used in the first year of application of the single payment scheme.
3. Sauf en cas de force majeure ou dans des circonstances exceptionnelles au sens de l'article 36, paragraphe 1, un agriculteur ne peut transférer ses droits au paiement sans terres qu'après avoir activé, au sens de l'article 35, au moins 70 % de ses droits pendant au moins une année civile ou après avoir cédé volontairement à la réserve nationale tous les droits qu'il n'a pas utilisés au cours de la première année d'application du régime de paiement unique.

3. Except in case of force majeure or exceptional circumstances as referred to in Article 36(1), a farmer may transfer his payment entitlements without land only after he has activated, within the meaning of Article 35, at least 70% of his payment entitlements during at least one calendar year or, after he has given up voluntarily to the national reserve all the payment entitlements he has not used in the first year of application of the single payment scheme.
3. Sauf en cas de force majeure ou dans des circonstances exceptionnelles au sens de l’article 36, paragraphe 1, un agriculteur ne peut transférer ses droits au paiement sans terres qu’après avoir activé, au sens de l’article 35, au moins 70 % de ses droits pendant au moins une année civile ou après avoir cédé volontairement à la réserve nationale tous les droits qu’il n’a pas utilisés au cours de la première année d’application du régime de paiement unique.

3b. The following paragraph is inserted at the end of Article 7: “Member States may depart from these provisions in respect of applications for payment on fibre flax and hemp and any land set aside as a consequence in accordance with the obligation under Article 6, where such applications are for land on which area payments for flax and hemp were made under Council Regulation (EC) No 1308/70 or under this regulation in the 1998/1999, 1999/2000 and 2000/2001 marketing years”.
"Les États membres peuvent s'écarter de ces dispositions pour les demandes de paiement relatives au lin et au chanvre destinés à la production de fibres et à toute terre mise en jachère en conséquence, conformément à l'obligation contenue à l'article 6, lorsque ces demandes concernent des terres pour lesquelles les paiements à la surface au titre du lin et du chanvre ont été effectués en vertu du règlement (CE) n 1308/70 du Conseil ou, dans le cadre du présent règlement, au cours des campagnes de commercialisation 1998/1999, 1999/2000 et 2000/2001”.