Traduction de «lancaster sound » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Lancaster Sound
détroit de Lancaster

Lancaster Sound Land Use Plan
Plan d'aménagement de la région du détroit de Lancaster

Lancaster Sound Designated Area Regulations
Règlement visant la zone désignée du détroit de Lancaster

Lancaster red-green projection test | Lancaster screen test
procédé de Lancaster | test rouge-vert | procédé de Hess-Lancaster | test de Lancaster | manœuvre de Hess-Lancaster | examen au coordimètre de Lancaster

equivalent continuous noise level | equivalent continuous sound level | equivalent continuous sound pressure level | Equivalent Sound Level | time average sound pressure level | Leq [Abbr.]
niveau de bruit continu équivalent | niveau de pression acoustique continu équivalent | niveau équivalent continu de pression acoustique | Leq [Abbr.]

prevent sound designs from undergoing undesired changes | prevent undesired changes to sound balance | manage maintenance according to sound design | prevent undesired changes to sound design
empêcher les modifications involontaires d'une conception sonore

technical operator | recording director | sound director | sound engineer | sound mixer | monitor man | supervisor | audioman | audio technician | sound supervisor | audio engineer | audio control man | audio man | boom operator | sound-man | audio pickup man | recording engineer | audioman technician
preneur de son | preneuse de son | ingénieur du son | ingénieure du son | chef opérateur du son | chef opératrice du son

sound design | game sound design | video game sound design | videogame sound design
conception sonore | conception du son

RMS sound pressure | root-mean-square sound pressure | root-mean-square value of the sound pressure
pression acoustique efficace | valeur efficace | valeur énergétique de la pression sonore | valeur quadratique moyenne | valeur RMS

noise meter | sound level meter | sound meter | sound-level meter | SLM [Abbr.]
indicateur du niveau sonore | sonomètre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The important thing to note from this map is Inuit use and occupancy of Lancaster Sound, Barrow Strait, and the eastern portion of Viscount Melville Sound—the Northwest Passage.
Ce qu'il faut remarquer sur cette carte, c'est l'utilisation et l'occupation par les Inuits du détroit de Lancaster, du détroit de Barrows et de la partie est du détroit du Vicomte de Melville — le passage du Nord-Ouest.

Lancaster Sound is the Northwest Passage and we're trying to do a study on creating a national marine conservation area for the eastern part of Lancaster Sound.
Ce détroit est le passage du Nord-Ouest, et nous essayons de réaliser une étude sur la création d'une aire marine nationale de conservation pour sa partie orientale.

For instance, when Environment Minister Jim Prentice announced a $5-million study into the feasibility of creating an Arctic marine conservation area in Lancaster Sound last year, I tried to do a few quick interviews with federal biologists who study the sound's abundant seabirds.
Par exemple, lorsque le ministre de l'Environnement, Jim Prentice, a annoncé une étude de faisabilité de 5 millions de dollars relative à la création d'une aire marine de conservation dans l'Arctique, dans le détroit de Lancaster, l'année dernière, j'ai essayé de réaliser quelques entrevues rapides avec des biologistes fédéraux qui étudient la multitude d'oiseaux de mer qui fréquentent le détroit.

The Amundsen Gulf, the M'Clintock Channel, Peel Sound, Lancaster Sound and Barrow Strait are names that may not be familiar to all, but they are just a few of the official names already borne by the different waterways in our Arctic Archipelago.
Les Canadiens n'ont peut-être jamais entendu parler du golfe Amundsen et des détroits de M'Clintock, de Peel, de Lancaster et de Barrows, mais ce sont quelques-uns des noms officiels qui désignent les divers cours d'eaux de notre archipel Arctique.

We knew too when we lived in the High Arctic that there are listening devices all through Lancaster Sound, Jones Sound and Smith Sound, because that was the routing that was anticipated for the submarines that would come over the poles.
Nous savions également, lorsque nous vivions dans le Haut-Arctique, qu'il y a des appareils d'écoute tout le long des détroits de Lancaster, Jones et Smith, car c'était là le routage auquel s'attendaient les sous-marins qui passeraient au-dessus des pôles.