Traduction de «lanaudière region would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Minister responsible for the Laurentides region, the Lanaudière region and the Abitibi-Témiscamingue region
ministre responsable de la région des Laurentides, de la région de Lanaudière et de la région de l'Abitibi-Témiscamingue

Minister responsible for the Laval region, the Laurentides region and the Lanaudière region
ministre responsable de la région de Laval, de la région des Laurentides et de la région de Lanaudière

Comité régional d'éducation pour le développement international de Lanaudière
Comité régional d'éducation pour le développement international de Lanaudière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Such a system would ensure that representatives of that chamber would be linked to a region—in my case it would be the Lanaudière region—a little bit like in the American system.
Cela ferait en sorte que les représentants à cette chambre seraient attachés à une région — dans mon cas, ce serait la région de Lanaudière —, un peu à l'image du système américain.

I would like to list these organizations, which are committed to helping people who really need help: Autisme Québec, Autisme Mauricie, Autisme et TED Centre-du-Québec, Société de l'autisme et des TED de l'Estrie, Action autisme et TED Haute-Côte-Nord Manicouagan, Association Nord-côtière de l'autisme et des troubles envahissants du développement, Société de l'Autisme Région Lanaudière, Trait d'Union Outaouais, Société de l'autisme des Laurentides, Société de l'autisme et des autres troubles envahissants du développement de l'Abitibi-Témiscamingue, Association régionale Autisme et TED Montérégie, Nouvel Essor Volet autisme-TED pour la région de Chaudière-Appalaches, Association de l'autisme et des autres TED de l'Est-du-Québec, Société de l'autisme Région Saguenay-Lac-Saint-Jean, Société de l'autisme et des TED de Laval, and Autisme et troubles envahissants du développement de Montréal.
Qu'on me permette de nommer ces associations qui, par leur engagement, apportent réconfort à des gens qui en ont vraiment besoin: Autisme Québec, Autisme Mauricie, Autisme et TED Centre-du-Québec, Société de l'autisme et des TED de l'Estrie, Action autisme et TED Haute-Côte-Nord Manicouagan, Association Nord-côtière de l'autisme et des troubles envahissants du développement, Société de l'Autisme Région Lanaudière, Trait d'Union Outaouais, Société de l'autisme des Laurentides, Société de l'autisme et des autres troubles envahissants du développement de l'Abitibi-Témiscamingue, Association régionale Autisme et TED Montérégie, Nouvel Essor Volet autisme-TED pour la région de Chaudière-Appalaches, Association de l'autisme et des autres TED de l'Est-du-Québec, Société de l'autisme Région Saguenay-Lac-Saint-Jean, Société de l'autisme et des TED de Laval, Autisme et troubles envahissants du développement de Montréal.

However, I believe that Joliette also is a regional capital and that the Lanaudière region would deserve to have the RCMP detachment in Joliette remain open.
Cependant, à mon sens, Joliette est aussi une capitale régionale et la région de Lanaudière mériterait de garder ce détachement de la GRC.

In the new riding, under one administrative region, that of Lanaudière; there would be one regional county municipality; one school board, the Le Gardeur school board; a single economic development corporation; a single employment centre, the one in Repentigny; and a single Quebec manpower development corporation.
Dans ce nouveau comté, on réunirait en une seule région administrative, celle de Lanaudière, une même municipalité régionale de comté, une seule et unique commission scolaire, la commission scolaire de Le Gardeur, une seule société de développement économique, un seul centre d'emploi, soit celui de Repentigny, et une seule Société québécoise de développement de la main-d'oeuvre.

Are these the regions the minister refers to when she talks about regional harmonization or would it be the Laval-Laurentides—Lanaudière region?
Est-ce que ce sont les régions dont parle la ministre quand elle parle d'harmonisation régionale ou bien si la région serait plutôt Laval—Laurentides—Lanaudière?