Traduction de «lamontagne institute would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Maurice-Lamontagne Institute: Programs and Activities
L'Institut Maurice-Lamontagne: ses programmes et ses activités

Maurice Lamontagne Institute
Institut Maurice-Lamontagne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Even though they promised in 2009 that the old ship dedicated to the Maurice Lamontagne Institute would be replaced by a new ship adapted to the Institute's needs, the Conservatives have now changed their minds. Scientists at this Mont-Joli research centre will no longer be getting the brand new ship they were promised.
Alors qu'ils promettaient en 2009 que le vieux navire dédié à l'Institut Maurice-Lamontagne allait être remplacé par un nouveau bateau adapté à ses besoins, voici qu'ils font marche arrière et privent les scientifiques du centre de recherche de Mont-Joli du navire flambant neuf qui allait leur être livré prochainement.

I would mention before we start—I think most people were given this—that Dr. Jean-Denis Dutil, a DFO scientist at the Maurice Lamontagne Institute, will give a talk entitled, “Cod Recovery: Food for Thought”, this Friday, December 8, from 1:30 to 2:30, at the Peter Mitchell Room, 200 Kent Street.
Avant de commencer — et je crois que la plupart des députés ont reçu ce document — je tiens à préciser que Jean-Denis Dutil, scientifique du MPO à l'Institut Maurice Lamontagne, donnera une conférence intitulée « Le rétablissement de la morue: matière à réflexion », vendredi prochain, 8 décembre, de 13 h 30 à 14 h 30 dans la salle Peter Mitchell au 200 de la rue Kent.

I think that if the government was really serious about developing the regions of Quebec and Canada while reforming unemployment insurance, it would have implemented economic diversification policies so that we do not end up in the same situation as the Institut Maurice-Lamontagne in Sainte-Flavie, which is cutting jobs in research and development as UI standards are being tightened.
Je pense que si le gouvernement avait vraiment le goût de développer les régions du Québec et du Canada en même temps qu'il fait une réforme de l'assurance-chômage, il aurait mis en place des politiques de diversification de l'économie, de telle façon qu'on ne se ramasse pas dans la même situation que celle de l'institut Maurice-Lamontagne de Sainte-Flavie, où on coupe des emplois dans la recherche et le développement en même temps qu'on resserre les normes d'assurance-chômage.

Out of the Institut Maurice-Lamontagne they would do research, for example, on shrimp and on redfish, and they do northern gulf cod and northern gulf herring as well.
L'Institut Maurice-Lamontagne s'occuperait de la recherche, par exemple, sur la crevette et le sébaste, ainsi que la morue et le hareng du nord du golfe.

Some biologists from the Maurice-Lamontagne Institute mentioned that at a meeting in the early 1990's. They made it clear that even if we were to trawl all that crab out, we would not be reducing the crab biomass or interfering with their reproduction, because the crab that is there is there to die.
Il y a des biologistes de l'Institut Maurice-Lamontagne qui l'ont mentionné dans une réunion au début des années 1990. Ils ont bien précisé que même si on sort tout ce crabe au chalut, cela ne diminue pas du tout la biomasse du crabe ni la reproduction, parce qu'il est là pour mourir.