Traduction de «lamer says » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

You say 'to-may-to(e)' and I say 'to-mah-to(e)' : Bridging the communications gap between researchers and policy-makers
«S'entendre sur le fond» : Combler le fossé de la communication entre les chercheurs et les responsables de l'élaboration des politiques

Say No to Violence, Say Yes to Safer Communities
Dites non à la violence, dites oui à des communautés plus sûres

Don't say yes when you want to say no
Don't say yes when you want to say no

Barber-Say syndrome
syndrome de Barber-Say

id est | that is (to say) | i.e. [Abbr.]
c'est-à-dire | c.-à-d. [Abbr.]

the final say | the last word
le dernier mot

namely | that is to say | to wit | videlicet
à savoir

say (to - something for)
plaider en faveur de

will say
résumé de témoignage anticipé | témoignage anticipé | déclaration de témoignage anticipé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In fact, in Ménard, Justice Lamer says, in part, the following: ``The animal is subordinate to nature and to man.
En fait, dans Ménard, le juge Lamer écrit notamment ce qui suit: «L'animal est subordonné à la nature et à l'homme.

Then in the Jorgenson decision, which comes five years later, Chief Justice Lamer says exactly the same thing.
Ensuite, dans la décision Jorgenson, rendue cinq ans plus tard, le juge en chef Lamer dit exactement la même chose.

Chief Justice Lamer says that colour of right is an offence-specific defence.
Le juge en chef Lamer dit que la défense d'apparence de droit est une défense spécifique à une infraction.

We know there was a report by Brian Dickson and Chief Justice Antonio Lamer saying that it was important to give the Chief of Defence Staff the authority to resolve any financial aspect.
Nous savons que Brian Dickson et le juge en chef Antonio Lamer ont souligné, dans un rapport, qu'il fallait donner au chef d'état-major de la Défense le pouvoir de résoudre tous les aspects financiers.

You quote this in your report when Judge Lamer says, and I am quoting the judgment on this:
Vous le citez bien dans votre rapport, lorsque le juge Lamer dit, et je cite le jugement à ce sujet: