Vertaling van "lambert report because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: This category includes certain disorders of behaviour that are not classifiable under other categories. They are characterized by repeated acts that have no clear rational motivation, cannot be controlled, and generally harm the patient's own interests and those of other people. The patient reports that the behaviour is associated with impulses to action. The cause of these disorders is not understood and they are grouped together because of broad descriptive similarities, not because they are known to share any other important features.
Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.

claim because of defects | deficiency report | notice of defect
avis de défauts | réclamation pour vices de la marchandise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

− (RO) I voted for the Lambert report because it is an answer to the citizens’ needs.
− (RO) J’ai voté en faveur du rapport Lambert car il répond aux besoins des citoyens.

For my part, I have not tried in the report to recommend far-reaching changes to the text, simply because we are waiting for reports by Mrs Bozkurt and Mrs Lambert on Regulation 2003.
Pour ma part, je n’ai pas essayé, dans le rapport, de recommander des modifications de grande envergure du texte, simplement parce que nous attendons les rapports de M Bozkurt et M Lambert sur le règlement de 2003.

– (IT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I recognise myself in the Lambert report, because, if there is an enemy preventing Europe from growing, that enemy is fear.
- (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je me reconnais dans le rapport Lambert parce que, si l’Europe a un ennemi qui l’empêche de se développer, cet ennemi est la peur.

– (IT) Mr President, I voted against the Lambert report because the Council of the European Union does not actually intend to regulate the important matter of the movement of workers who need to make sure that they do not lose any of their pensions.
- (it) Monsieur le Président, je me dois d'exprimer ma désapprobation du rapport Lambert, due au fait que le Conseil de l’Union européenne ne veut pas réellement réglementer l’importante question de la circulation des travailleurs, qui ont besoin de ne rien perdre de leur pension.

Madam President, I would like to congratulate the rapporteur, Mrs Lambert, for her excellent report, especially because in order to draw up this kind of report on this particular issue it is not enough to be a sensitive politician: one must be a very committed technocrat.
- (EN) Madame la Présidente, je voudrais féliciter le rapporteur, Mme Lambert, pour son excellent rapport, surtout parce que, pour rédiger ce type de rapport sur cette question spécifique, il ne suffit pas d’être une politicienne avisée: il faut aussi être une technocrate très engagée.

Mr. Lambert: The external human safety panel did not review the data submitted by Monsanto because there is no report to that effect.
M. Lambert: Le panel externe sur la sécurité humaine n'a pas examiné les données soumises par Monsanto car rien n'indique qu'il l'ait fait.