Traduction de «lakes to protect » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

American lake char | American lake trout | char | Great Lake trout | grey trout | lake trout | namaycush | togue | touladi
christivomer | omble | omble de Canada | omble de l'Arctique | togue | touladi | truite de lac | truite de lac d'Amérique | truite grise

International Team of Special Envoys for the Great Lakes | Team of International Envoys | Team of International Envoys and Representatives for the Great Lakes region of Africa | Team of International Envoys for the Great Lakes Region | Team of Special Envoys to the Great Lakes region of Africa
équipe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs de l’Afrique | groupe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs

Protection of the Waters of the Great Lakes: Interim Report to the Governments of Canada and the United States [ Protection of the Waters of the Great Lakes ]
Rapport intérimaire sur la protection des eaux des Grands Lacs : présenté aux gouvernements du Canada et des États-Unis d'Amérique [ Rapport intérimaire sur la protection des eaux des Grands Lacs ]

Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes | UNECE Water Convention | Water Convention
Convention sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux

Sailing Directions: Great Lakes, vol. 2. (Lake Huron, Georgian Bay, North Channel, Lake Superior) [ Great Lakes, vol. 2. (Lake Huron, Georgian Bay, North Channel, Lake Superior) ]
Instructions nautiques : Grands Lacs, volume 2. (Lac Huron, Baie Georgienne, North Channel, Lac Supérieur) [ Grands Lacs, volume 2. (Lac Huron, Baie Georgienne, North Channel, Lac Supérieur) ]

ice-dammed lake [ ice-barrier lake | ice-impounded lake | glacier-impounded lake | glacier lake | ice-ponded lake ]
lac de barrage glaciaire

non-acidic lake | non-acid lake | non-acidified lake | neutral lake
lac non acide | lac non-acide | lac non acidifié

Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes | Water Convention
Convention sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux (1) | Convention sur l'eau (2)

acid lake | acidified lake | acidic lake
lac acide | lac acidifié

lake shoreline | lake perimeter
ligne de rivage d'un lac | périmètre d'un lac

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As part of the launching of pilot projects, the Cohesion Fund carried out two missions during 1999 to Thessaloniki, to Lake Koronia, so that the project to protect that lake could begin.
Dans le cadre de la mise en route de projets pilotes, le Fonds de cohésion a effectué en 1999 deux missions à Thessalonique, au lac Koronia, pour que le projet de protection de ce lac puisse démarrer.

(f) from a vessel in Lake Ontario, Lake Erie, Lake Huron, other than in the Six Fathom Scarp Mid-Lake Special Protection Area, or Lake Superior, other than the Lake Superior Special Protection Area, or in any of the connecting and tributary waters of those lakes, if the cargo residues are limestone or other clean stone;
f) se trouve dans le lac Ontario, le lac Érié, le lac Huron, sauf dans la zone de protection spéciale du milieu du lac Six Fathom Scarp, le lac Supérieur, sauf dans la zone de protection spéciale du lac Supérieur, ou dans n’importe quelles eaux tributaires ou communicantes de ces lacs, à condition que les résidus de cargaison soient de la pierre à chaux ou une autre pierre propre;

Out of Canada's hundreds of thousands of rivers and lakes, only 62 rivers and 97 lakes remain protected.
Sur les centaines de milliers de rivières et de lacs que compte le Canada, seulement 62 rivières et 97 lacs demeurent protégés.

However, those lakes are protected when tens of thousands of other lakes and rivers in Canada are not.
Pourtant, ces lacs sont protégés alors que les dizaines de milliers d'autres lacs et rivières du Canada ne le sont pas.

The exact number is unknown. However, of the roughly 32,000 lakes previously protected under the old act, just 97 lakes would now be protected under the new act.
Toutefois, la nouvelle loi ne protégera plus que 97 des quelque 32 000 lacs qui étaient jusqu'à maintenant protégés par l'ancienne loi.

Convention on the protection and use of transboundary watercourses and international lakes — Declaration by the Community pursuant to Article 25(4) of the Convention (OJ L 186, 5.8.1995, pp. 44-58)
Convention sur la protection et l’utilisation des cours d’eau transfrontières et des lacs internationaux — Déclaration de la Communauté au titre de l’article 25, paragraphe 4, de la convention (JO L 186 du 5.8.1995, p. 44-58)

Decision 95/308/EC — conclusion of the Convention on the protection and use of transboundary watercourses and international lakes
Décision 95/308/CE — Conclusion de la convention sur la protection et l’utilisation des cours d’eau transfrontières et des lacs internationaux

Council Decision 95/308/EC of 24 July 1995 on the conclusion, on behalf of the Community, of the Convention on the protection and use of transboundary watercourses and international lakes (OJ L 186, 5.8.1995, pp. 42-58)
Décision 95/308/CE du Conseil du 24 juillet 1995 relative à la conclusion, au nom de la Communauté, de la convention sur la protection et l’utilisation des cours d’eau transfrontières et des lacs internationaux (JO L 186 du 5.8.1995, p. 42-58)

With this decision, the EU joins the Convention on the protection and use of transboundary watercourses* and international lakes.
Cette décision consacre l’adhésion de l’Union européenne (UE) à la convention sur la protection et l’utilisation des cours d’eau* transfrontières et des lacs internationaux.

The IJC’s final report Protection of the Waters of the Great Lakes, (February 2000) concluded that the Great Lakes require protection, especially in light of the uncertainties, pressures and cumulative impacts from removals, consumption, population and economic growth, and climate change.
Dans son rapport final La protection des Grands Lacs (février 2000), la CMI concluait qu’il faut protéger les Grands Lacs, surtout à la lumière des incertitudes, des pressions et des répercussions cumulatives des prélèvements, de la consommation et de la croissance démographique et économique ainsi que du changement climatique.