Vertaling van "lakes area because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Elliot Lake area [ Elliot Lake district | Blind River area ]
région d'Elliot Lake [ district d'Elliot Lake | région de Blind River ]

lake area
zone de lacs

Growth of white sucker, catostomus commersoni, in thirty-one lakes at the Experimental Lakes Area, northwestern Ontario
Growth of white sucker, catostomus commersoni, in thirty-one lakes at the Experimental Lakes Area, northwestern Ontario

Comparison of two methods commonly used at the Experimental Lakes Area for collecting chemistry samples from vertically stratified lakes
Comparison of two methods commonly used at the Experimental Lakes Area for collecting chemistry samples from vertically stratified lakes

lake-trout area | lavaret area
zone de lavarets | zone de thymallus sp.

coastal or lake island area
zone insulaire côtière ou lacustre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is a set of data from the Experimental Lakes Area because it is one I have at hand.
Ces données-ci sont tirées de la région des lacs expérimentaux.

With cuts to infrastructure, the Conservatives are seriously compromising the future of the Experimental Lakes Area because the new owners will have to rebuild the research facilities.
En coupant dans les infrastructures, les conservateurs compromettent sérieusement l'avenir des lacs expérimentaux car le prochain gestionnaire va devoir reconstruire les installations de recherche.

The socio-economic and security situation in Niger has worsened considerably in recent years, particularly in 2017, mainly because of the growing criminal and terrorist threats and the ensuing humanitarian crises in the Lake Chad region and in areas bordering Mali and Libya.
La situation socioéconomique et sécuritaire du Niger s'est fortement crispée au cours de des dernières années et notamment en 2017 notamment à cause des menaces criminelles et terroristes croissantes, avec les crises humanitaires qui en résultent, dans la région du Lac Tchad et dans les zones frontalières avec le Mali et avec la Libye.

That, because the Experimental Lakes Area (ELA) has been providing public policy makers both within Canada and around the world with exceptional and unique research for over 40 years in areas such freshwater ecosystems, and given the impending timeline in which the government will decide whether to remediate, shutter, or transfer the ELA to a third party, the committee immediately study the ELA, the research done onsite, its impacts on public policy, and the potential consequences of closing, remediating, or transferring the ELA to a third party.
Qu’étant donné que, pendant plus de 40 ans, la Région des lacs expérimentaux, RLE, a fourni aux décideurs publics du Canada ainsi que du monde entier de la recherche exceptionnelle et unique en son genre dans des domaines comme les écosystèmes d’eau douce, et que le gouvernement doit décider bientôt s’il procédera au remédiement, à la fermeture ou au transfert de la RLE à un tiers, le Comité entreprenne immédiatement une étude sur la RLE, la recherche qui y est effectuée, les impacts de cette dernière sur les politiques publiques et les conséquences éventuelles de la fermeture, du remédiement ou du transfert de la RLE à un tiers.

He was quite upset that the federal government was shutting down the experimental lakes area, because he thought the government should be doing more work on water science.
Il était très déçu que le gouvernement fédéral ferme la région des lacs expérimentaux, parce qu'il estimait que le gouvernement devait effectuer plus de recherches sur l'eau.

That's something that made me very uncomfortable, because in my area in central Ontario, the Kawartha Lakes area and Brock Township and parts of Peterborough county, we have a lot of small farms, a lot of mixed farms.
C'est une chose qui m'a beaucoup ennuyé, car dans ma région du centre de l'Ontario, la région de Kawartha Lakes et du canton de Brock ainsi que des parties du comté de Peterborough comptent un grand nombre de petites fermes, beaucoup d'exploitations mixtes.

In Hungary, for example, Lake Balaton and its surrounding area require development, financial support is needed, because in addition to the main European roads the remainder of the road network should also be further developed, by establishing a north-south axis route in the western and central parts of Hungary.
En Hongrie, par exemple, le lac Balaton et la région qui l’entoure ont besoin de se développer. Un soutien financier s’impose, car outre les principales routes européennes, le reste du réseau routier doit lui aussi être développé par la construction d’une route sur l’axe Nord-Sud dans les régions occidentale et centrale de la Hongrie.