Vertaling van "lake city throughout " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Great Lakes and St. Lawrence Cities Initiative [ GLSLCI | Great Lakes Cities Initiative | International Association of Great Lakes and St. Lawrence Mayors ]
Alliance des villes des Grands Lacs et du Saint-Laurent [ Association internationale des Maires des Grands Lacs et du Saint-Laurent ]

Salt Lake City
Salt Lake City

Lake City deposit
gisement de Lake City

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

More than 40 provincial and interstate highways and nearly 30 railway companies connect the Great Lakes ports with key cities throughout the United States and Canada.
Plus d'une quarantaine de routes provinciales et inter-États, et près de 30 sociétés ferroviaires permettent de relier les ports des Grands Lacs aux grandes villes du Canada et des États-Unis.

To that end, the Great Lakes Fishery Commission, the Great Lakes and St. Lawrence Cities Initiative, the Great Lakes Commission, elected officials from all parties, and non-government organizations throughout the basin have repeatedly identified the re-establishment of the natural barrier between the Great Lakes and Mississippi basins as paramount.
La Commission des pêcheries des Grands Lacs, l'Initiative des municipalités des Grands Lacs et du Saint-Laurent, les élus de tous les partis et les organismes non gouvernementaux de l'ensemble du bassin se sont donc prononcés à de nombreuses reprises pour le rétablissement de la barrière naturelle entre les bassins des Grands Lacs et du Mississippi.

I would like to inform her that I was in Salt Lake City throughout the whole Salé-Pelletier controversy and we were stopped by citizens from around the world who recognized the unique character of our Canadian athletes and complimented us as a nation for their conduct.
Je lui souligne que j'étais à Salt Lake City pendant toute l'affaire Salé-Pelletier et que des gens de partout dans le monde qui reconnaissaient le caractère unique de nos athlètes canadiens se sont arrêtés pour nous féliciter, en tant que nation, pour leur conduite.

I join my fellow citizens of Laval in congratulating our Canadian athletes who, throughout the Salt Lake City games, made us share their Olympic dream.
Je tiens à me joindre aux concitoyens de Laval afin de féliciter nos athlètes canadiens qui ont su, tout au long des Jeux de Salt Lake City, nous faire partager leur rêve olympique.

It also ties in 61 Great Lakes ports to key cities throughout the U.S. and Canada.
Elle relie aussi 61 ports des Grands Lacs à des villes clés sur l'ensemble du territoire des États-Unis et du Canada.