Vertaling van "laid three decades " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada's industries: growth in jobs over three decades: a review of the changing industrial mix of employment, 1951-1984 [ Canada's industries ]
Evolution de l'emploi dans les secteurs d'activité économiques du Canada au cours de trois décennies : étude de la répartition industrielle de l'emploi, 1951-1984 [ Evolution de l'emploi dans les secteurs d'activité économiques du Canada au cours de trois décennies ]

Three decades of women in policing: a literature review
Trois décennies de femmes dans la police: une bibliographie commentée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Are we doing everything possible? There's incredible research now that shows what we thought for many decades, which is that the quality of people's life is basically laid in by the time they're five or six—some would even say by the time they're three.
Des travaux de recherche montrent ce que nous pensions depuis des dizaines d'années, à savoir que la qualité de vie des gens est, pour l'essentiel, déterminée dès l'âge de cinq ou six ans—certains diraient même dès l'âge de trois ans.

What are the governments of this country and the provinces waiting for, to realize that the new generations have no interest in destructive language wars, that it is time to move on and build confidently on the foundations we laid three decades ago?
Qu'attendent les gouvernements de ce pays et des provinces pour comprendre que les nouvelles générations ne veulent plus de guerres linguistiques destructives, qu'il est temps de passer à autre chose, de bâtir avec confiance sur les bases que nous avons jetées il y a trente ans?