Vertaling van "laframboise has said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As Mr. Laframboise has said, we probably would request that the minister be here.
Comme M. Laframboise l'a dit, nous voudrons probablement inviter le ministre à venir.

Well, Mr. Chair, Monsieur Laframboise has said very eloquently the concerns he raised at that time.
Monsieur le président, M. Laframboise a rappelé avec éloquence un certain nombre de questions qu’il avait évoquées alors.

As Mr. Laframboise has said, that's not the way our system works. Parliament's role is to scrutinize decisions made by government and expenditures authorized by government.
Le rôle du Parlement est d'examiner les décisions prises par le gouvernement et les dépense qu'il a autorisées.

I find it interesting that a member of the access to information committee, of which I am a member as well, would put forward as gospel a motion that mirrors recommendations made by the Information Commissioner when the Information Commissioner himself said on the record that he had not consulted with any stakeholders before making his recommendations (1310) [Translation] Mr. Mario Laframboise (Argenteuil—Papineau—Mirabel, BQ): Mr. Speaker, I am trying to understand the position of my colleague, who is on the committee and has given us his Liberal interpretation of access to information.
Je trouve intéressant qu'un membre du Comité de l'accès à l'information, auquel je siège également, présente, comme s'il s'agissait de paroles d'évangile, une motion qui reprend les recommandations du commissaire à l'information, alors que ce dernier a déclaré ouvertement qu'il n'avait consulté aucun intéressé avant de formuler ses recommandations (1310) [Français] M. Mario Laframboise (Argenteuil—Papineau—Mirabel, BQ): Monsieur le Président, j'essaie de comprendre la position de ma collègue qui siège au comité et qui nous fait sa démonstration libérale de l'accès à l'information.

Mr. Laframboise. [Translation] Mr. Mario Laframboise (Argenteuil—Papineau—Mirabel, BQ): Earlier, my colleague reiterated what the federal Information Commissioner has said about the bill put forward by the minister.
[Français] M. Mario Laframboise (Argenteuil—Papineau—Mirabel, BQ): Mon collègue soulignait tout à l'heure ce qu'avait déclaré le commissaire à l'information du Canada à propos du projet de réforme qui nous a été proposé par le ministre.