Vertaling van "laforest and dale " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Schultz-Dale reaction | Schultz-Dale technique | Schultz-Dale test | uterine strip experiment | Dale reaction
réaction de Schultz et Dale | épreuve de Schultz-Dale | phénomène de Schultz-Dale | réaction Dale | test de Schultz-Dale

Dale reaction | Schultz-Dale reaction | Schultz-Dale test | uterine strip experiment
réaction de Schultz-Dale | épreuve de Schultz-Dale | phénomène de Schultz-Dale | réaction Dale | test de Schultz-Dale

Dales pony [ Dale pony ]
dales [ poney Dales | Dales ]

vertical recording | hill and dale recording
gravure en profondeur | enregistrement vertical

Air Dale Limited
Air Dale Limited

Forest Dale Home Inc.
Forest Dale Home Inc.

dale pasture | lowland pasture
pâture de plaine

hill-and-dale recording | vertical recording
enregistrement vertical | gravure en profondeur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The committee members have been given a brief from two of Canada's leading constitutional experts, Gérard LaForest and Dale Gibson, stating quite unequivocally that the federal government has the power to regulate both transboundary species and their habitat as well as habitat for migratory birds.
Les membres de votre comité ont reçu un mémoire de deux des experts constitutionnels de premier plan du Canada, M. Gérard LaForest et M. Dale Gibson. Ils affirment sans équivoque que le gouvernement fédéral a le pouvoir de réglementer les espèces qui franchissent les frontières et leur habitat de même que l'habitat des oiseaux migrateurs.

Mr. LaForest, and his colleague, Mr. Dale Gibson, one of the top constitutional scholars, noted that parliament's jurisdiction to deal with migratory birds and habitat is extensive and almost undoubted.
M. LaForest, et son collègue, M. Dale Gibson, l'un des plus éminents constitutionnalistes du pays, ont noté que la compétence du Parlement à l'égard des oiseaux migrateurs et de leur habitat est d'une grande portée et pratiquement incontestable.

I have outlined in detail in my brief why, based on Gerard LaForest's and Dale Gibson's opinion, the federal government does have constitutional authority to address these species.
En me fondant sur l'opinion de MM. Gérard LaForest et Dale Gibson, j'explique en détail dans mon mémoire que le gouvernement fédéral dispose du pouvoir constitutionnel nécessaire pour s'occuper de ces espèces.