Vertaling van "laeken indicators must " (Engels → Frans) :

32. Calls on the Commission and the Council to adopt the augmented and detailed components of the Laeken indicators in measuring social and territorial exclusion as well as to evaluate progress; stresses that the horizontal divisions of the Laeken indicators must be extended also to the smallest statistical-administrative units (LAU 1 and LAU 2); moreover, points out that the Laeken indicators could be added to the future indicators in the Cohesion Policy, especially regarding the social dimension;
32. demande à la Commission et au Conseil d'adopter les composantes renforcées et détaillées des indicateurs de Laeken pour la mesure de l'exclusion sociale et territoriale ainsi que pour l'évaluation des progrès accomplis; souligne que les divisions horizontales des indicateurs de Laeken doivent être étendues également aux unités statistiques et administratives les plus petites (LAU 1 et LAU 2); souligne en outre que les indicateurs de Laeken pourraient être ajoutés aux indicateurs futurs applicables dans le cadre de la politique de cohésion, en particulier en ce qui concerne la dimension sociale;

This strategy must permit an EU-coordinated chain of complex development programmes, based on clear and unambiguous indicators like the Laeken indicators, with proper Community monitoring, and taking advantage of multilevel governance.
Cette stratégie doit permettre une chaîne coordonnée par l’UE de programmes de développement complexes basés sur des indicateurs clairs et sans ambiguïté tels que les indicateurs de Laken, avec un contrôle correct par la Communauté et tirant parti de la gouvernance à plusieurs niveaux.

In order to be successful, isolated initiatives must be abandoned in favour of measures that are woven into a balanced policy package that focuses on early interventions and can ensure genuine improvement in each of the true measures of social exclusion reflected in the Laeken indicators.
Pour réussir, nous devons renoncer aux initiatives isolées et nous orienter vers des mesures intégrées à un paquet équilibré de politiques qui se focalisera sur les interventions précoces et pourra garantir une véritable amélioration dans chacune des véritables mesures de l'exclusion sociale reflétées par les indicateurs de Laeken.