Vertaling van "lady from british " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Disease with characteristics of early-onset cerebellar signs, eye movement abnormalities and pyramidal signs. Fifty-one clinically affected members from four families (of British, Pakistani, German and French descent) have been reported to date. The
ataxie spinocérébelleuse type 11

British Columbia Indian Cut-off Lands Settlement Act [ An Act to provide for the settlement of claims by Indian bands in British Columbia relating to certain lands cut off from their reserves ]
Loi sur le règlement des revendications relatives aux terres retranchées des réserves des Indiens de la Colombie-Britannique [ Loi prévoyant le règlement des revendications des bandes d'Indiens de la Colombie-Britannique relatives à certaines terres retranchées de leurs réserves ]

British Columbia Ladies' Golf Association
British Columbia Ladies' Golf Association

British Columbia Ladies Curling Association
British Columbia Ladies Curling Association

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Honourable senators, my fellow witnesses from the Government of Canada, ladies and gentlemen, joining me today on behalf of the Government of British Columbia is my deputy minister, as mentioned, Steve Munro.
Honorables sénateurs, témoins du gouvernement du Canada, mesdames et messieurs, je suis accompagnée aujourd'hui, comme on l'a dit, au nom du gouvernement de la Colombie-Britannique, par mon sous-ministre, Steve Munro.

Being from British Columbia, he can speak with great knowledge, because that is where the Sun Sea and the Ocean Lady arrived.
Comme il est originaire de la Colombie-Britannique, il peut parler en toute connaissance de cause, puisque c'est dans cette province que le Sun Sea et l'Ocean Lady ont accosté.

A very interesting article in the Globe and Mail was written by Wendy Lockhart Lundberg, a Squamish Nation lady from British Columbia, the home province of the member for Nanaimo—Cowichan.
Le Globe and Mail a publié un article très intéressant de Wendy Lockhart Lundberg, de la nation Squamish, en Colombie-Britannique, la province de la députée de Nanaimo—Cowichan.

On a British Airways flight from Johannesburg, a well-off, middle-aged white South African lady found herself sitting next to a black man.
Lors d’un vol de la British Airways au départ de Johannesburg, une dame sud-africaine aisée, de race blanche et âgée d’une cinquantaine d’années, se retrouve assise à côté d’un Noir.

One very fine lady from British Columbia, the National Vice-President of REAL Women, got the best from me.
Une dame très bien de la Colombie- Britannique, la vice-présidente nationale de REAL Women, m'a entendu à mon meilleur.

– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, it was essential that we learned from the foot and mouth crisis which struck the United Kingdom in 2001, because it reached such unprecedented levels in the UK, as a result, in particular, of mistakes – on the part of the British Government as well as the Commission – in the area of contingency planning, because it posed such a serious threat to other European countries and, lastly, because it gave us a terrifying reminder of how quickly this disease can break out, how fast it can spread and of the damaging economic and psychological consequences that it can have.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, il était indispensable de tirer les leçons de l'épizootie de fièvre aphteuse qui s'est déclarée en 2001 en Grande-Bretagne, parce qu'elle a pris dans ce pays une ampleur sans précédent, par suite, notamment, de négligences - aussi bien du gouvernement britannique que de la Commission - en matière de planification d'urgence ; parce qu'elle a gravement menacé d'autres pays européens ; parce qu'enfin elle nous a rappelé combien cette maladie est effrayante par sa soudaineté, par sa vitesse de propagation et par les pertes économiques et les drames psychologiques qu'elle entraîne.

– Ladies and gentlemen, I have been approached with a request from the Liberal Group for the submission of motions for resolutions and a vote on these at the close of the debate on British beef.
- Chers collègues, je suis donc saisie d’une demande du groupe libéral visant au dépôt et au vote de propositions de résolution au conclusion du débat sur la viande bovine britannique.

Wayne Perkin is an individual who got a young lady from Aldergrove, British Columbia, coerced her into her garden shed, beat her over the head with a hammer, taped her hands behind her back, injected her with cocaine and raped her.
Voici un type qui a forcé une jeune femme d'Aldergrove, en Colombie-Britannique, à le suivre dans sa remise, l'a assommée avec un marteau, lui a lié les mains dans le dos, lui a injecté de la cocaïne et l'a violée.