Vertaling van "ladies were walking " (Engels → Frans) :

Two elderly ladies were walking across the bridge, at the Sainte-Catherine locks.
Deux dames d'un certain âge traversaient à pied sur le pont, c'est-à-dire aux écluses à Sainte-Catherine.

So at our worst, 35% of our population didn't have access to a family doctor, and as a consequence they were all getting their total medical care—their annual checkups, and Pap tests for ladies—through the walk-in clinics and the urgent care facilities.
Au pire de la crise, 35 p. 100 de la population n'avait pas de médecin de famille. Les gens devaient donc recourir aux cliniques sans rendez-vous et aux urgences pour leur examen de santé annuel ou, pour les femmes, faire un test Pap.