The promotion of marketing and purchasing cooperatives may tackle this lacuna, while new opportunities are offered to cooperatives in the area of provision of non-agricultural services, previously provided by government, like health care, child and elderly care, and "social cooperatives" with various community interest objectives.
La promotion de coopératives de vente et d'achat peut combler cette lacune, alors que de nouvelles possibilités s'offrent aux coopératives dans le domaine des services non agricoles précédemment assurés par les pouvoirs publics, tels que les soins de santé, aux enfants et aux personnes âgées, ainsi que les «coopératives sociales» ayant divers objectifs d'intérêt collectif.
