Mr. Cannon appointed a four-member panel, with Douglas Lewis, the former Solicitor General and Minister of Transport, as the chair; Pierre-André Côté, from the University of Montreal and a lawyer; Gary Moser, a former ADM or DM from the province of B.C., and Martin Lacombe, who is a railroader with a lot of experience.
M. Cannon a nommé un comité de quatre personnes, avec comme président Douglas Lewis, l'ancien solliciteur général et ministre des Transports; Pierre-André Côté, un avocat, de l'Université de Montréal; Gary Moser, un ancien SMA ou SM de la Colombie-Britannique, et Martin Lacombe, un travailleur des chemins de fer ayant beaucoup d'expérience.