Traduction de «lack occupational skills » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lack of occupational skills
manque de compétences professionnelles

lack of skill
manque de qualification [ manque de compétence ]

job-related skills [ job skills | work skills | occupational skills ]
compétences professionnelles

occupational skill | skill
aptitude professionnelle | capacité professionnelle

occupational skills | vocational skills
aptitudes professionnelles | capacités professionnelles | compétences professionnelles

occupational qualification | vocational qualification | employment qualification | professional qualification | occupational skill | qualifications
qualification professionnelle | qualification | qualifications

occupational skills
aptitude professionnelle

classification of European Skills, Competences, Qualifications and Occupations | ESCO classification | European Skills, Competences and Occupations | European Skills, Competences, Qualifications and Occupations | ESCO [Abbr.]
cadre européen des compétences et des métiers | classification européenne des aptitudes, compétences, certifications et professions | ESCO [Abbr.]

Definition: Disorders in which the normal patterns of skill acquisition are disturbed from the early stages of development. This is not simply a consequence of a lack of opportunity to learn, it is not solely a result of mental retardation, and it is not due to any form of acquired brain trauma or disease.
Définition: Troubles dans lesquels les modalités habituelles d'apprentissage sont altérées dès les premières étapes du développement. L'altération n'est pas seulement la conséquence d'un manque d'occasions d'apprentissage ou d'un retard mental et elle n'est pas due à un traumatisme cérébral ou à une atteinte cérébrale acquise.

occupational mobility | professional mobility | functional mobility | skills mobility
mobilité professionnelle | mobilité fonctionnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Reserve combat service support soldiers are better prepared in this respect, but lack in trade-particular experience and skills, even more so for the more technical maintenance occupations.
Les réservistes spécialisés en appui au combat sont mieux préparés à cet égard, mais ils n'ont ni l'expérience ni la compétence propre à un métier, ce qui est encore plus le cas dans les métiers de l'entretien technique.

42. Calls on the Commission to promote gender quotas in occupations that are traditionally considered as ‘male’ or ‘female’, since stereotypes also come from the scarcity of women or men in certain positions; notes that the presence of more women in traditionally ‘male’ occupations and vice-versa will therefore weaken the prevalence of such stereotypes and that a balanced workforce would lead to enhanced productivity; calls also for support to be given to initiatives and campaigns which break down stereotypes about the low effectiveness of female employees and their lack of management skills; calls, therefore, for women to be supported in their career development and efforts to reach managerial positions;
42. invite la Commission à promouvoir les quotas pour l'autre sexe dans les professions qui sont traditionnellement considérées comme "masculines" ou "féminines", puisque les stéréotypes proviennent aussi de la rareté des femmes ou des hommes à certains postes; note que la présence d'un nombre accru de femmes dans des professions traditionnellement "masculines", et vice versa, affaiblira donc la prévalence de ces stéréotypes et qu'une main d'œuvre équilibrée permettra d'améliorer la productivité; invite à soutenir les initiatives et les campagnes visant à briser les stéréotypes selon lesquels les femmes seraient peu efficaces au travail et incapables de diriger; invite dès lors à soutenir les femmes dans leur carrière professionnelle et dans leurs efforts pour atteindre des postes de direction;

Their frustration, sometimes expressed in violence, is due among other things to the fact that, owing to their lack of basic skills and key competences, they are unable to participate successfully in school education and occupational training. This often leads to a lack of self-confidence, unemployment and a lack of future prospects;
L'une des causes essentielles de leur frustration, qui s'exprime également dans la violence, tient à ce que, ne disposant pas de compétences de base et de compétences clés, ces jeunes ne peuvent participer avec succès aux actions de formation scolaire et professionnelle, ce qui se traduit bien souvent par un manque d'assurance en soi, le chômage et l'absence de perspectives;

People at a disadvantage, be it due to lack of occupational skills, personal disabilities, habitation in peripheral regions, ethnic discrimination or other factors, should be given the political support needed to provide them with work opportunities, income and social acceptance.
Il convient d'apporter aux personnes défavorisées, que ce soit du fait de l'absence de qualifications professionnelles, d'un handicap personnel, du fait qu'elles habitent dans des régions périphériques, d'une discrimination ethnique ou d'autres facteurs, le soutien politique nécessaire pour leur fournir des possibilités d'emplois, un revenu et une reconnaissance sociale.

It would be done by people who sail on ‘flag of convenience’ vessels and who lack the special professional skills that are needed in the difficult snowy and icy conditions that exist in the north to guarantee the occupational safety of other dockworkers.
Ils seraient effectués par des personnes naviguant sur des navires battant pavillon de complaisance et ne disposant pas des compétences professionnelles particulières nécessaires pour garantir la sécurité de tous les autres travailleurs portuaires dans les difficiles conditions de neige et de glace du Nord.

The tightening labour market is showing signs of skill gaps across a range of sectors, with particular shortages reported in IT-related occupations as well as a lack of basic and generic skills.
Le marché du travail se resserre et commence à faire apparaître des pénuries de compétences dans divers secteurs, en particulier dans les emplois liés aux TIC ainsi qu'une pénurie de compétences générales et de base.