Traduction de «lack efficacy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lamp efficacy | light source efficacy | luminous efficacy of a source
efficacité d'une lampe | efficacité d'une source lumineuse | efficacité lumineuse d'une source

lamp efficacy | luminous efficacy
efficacité lumineuse

drug efficacy | drug effectiveness | therapeutic efficacy
efficacité d'une drogue

light efficacy | light efficiency | luminous efficiency | luminous efficacy
efficacité lumineuse | rendement lumineux | coefficient d'efficacité de la luminescence

luminous efficacy [ light efficacy ]
efficacité lumineuse

efficacy data [ efficacy trial data ]
données d'efficacité

collective efficacy [ team efficacy ]
efficacité collective

Definition: Lack of parental knowledge of what the child is doing or where the child is; poor control; lack of concern or lack of attempted intervention when the child is in risky situations.
Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.

lack of self confidence | lack of sense of personal worth
sens déficient de sa propre valeur

lack of adhesion | lack of union
manque de liaison

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

32. Commends the EEAS for its successful completion of the first cycle of human rights country strategies, which were developed with a strong emphasis on ownership at the EU Delegation level; considers regrettable, however, the continued lack of transparency regarding the content of the country strategies, in particular the failure properly to inform Parliament, and calls, once again, for the public disclosure of, at least, the key priorities of each country strategy, and for Parliament to have access to the strategies, in an appropriate setting, so as to allow a proper degree of scrutiny; encourages the EEAS to adopt indicators with which to evaluate their efficacy, and to treat the country sections of the Annual Report on Human Rights and Democracy in the World more explicitly as constituting implementation reports on the country strategies; recalls the EU’s commitment to ensure that the human rights country strategies are taken into account at all levels of policymaking with third countries, including human rights and political dialogues;
32. félicite le SEAE pour l'achèvement réussi du premier cycle de stratégies par pays en matière de droits de l'homme, lesquelles étaient fortement axées sur l'appropriation au niveau des délégations de l'Union; regrette cependant le manque de transparence persistant en ce qui concerne le contenu des stratégies par pays, et en particulier le fait que le Parlement n'ait pas été dûment informé, et demande une nouvelle fois que les priorités essentielles de chaque stratégie par pays au moins soient rendues publiques et que le Parlement ait accès à ces stratégies afin de permettre un niveau de contrôle adéquat; encourage le SEAE à adopter des indicateurs en vue d'évaluer leur efficacité et à traiter plus explicitement les chapitres du rapport annuel sur les droits de l'homme et la démocratie dans le monde consacrés aux différents pays comme des rapports de mise en œuvre des stratégies par pays; rappelle l'engagement de l'Union à faire en sorte que les stratégies par pays en matière de droits de l'homme soient prises en considération à tous les niveaux des politiques envers les pays tiers, et notamment dans les dialogues politiques et les dialogues relatifs aux droits de l'homme;

Examples of such unexpected events include an increase in the rate of occurrence of expected serious adverse reactions which may be clinically important, a significant hazard to the patient population, such as lack of efficacy of a medicinal product, or a major safety finding from a newly completed animal study (such as carcinogenicity).
On peut citer, parmi les exemples de tels événements inattendus, une augmentation de la fréquence des effets indésirables graves escomptés susceptible d'être importante sur le plan clinique, un risque non négligeable pour la population de patients, tel que le manque d'efficacité d'un médicament, ou une découverte importante concernant sa sécurité effectuée dans le cadre d'une nouvelle étude animale (par exemple sur la cancérogénicité).

4. The holder of an authorisation for a plant protection product shall report annually to the competent authorities of the Member States any available information relating to the lack of expected efficacy, the development of resistance and to any unexpected effect on plants, plant products or the environment.
4. Le détenteur d'une autorisation pour un produit phytopharmaceutique communique annuellement aux autorités compétentes des États membres toute information disponible concernant une efficacité moindre que celle escomptée, l'apparition d'une résistance et tout effet inattendu sur les végétaux, les produits végétaux ou l'environnement.

The Supreme Court of Canada is going to understand that there was a lack of stats because of how the question was asked, not a lack of stats based on the lack of evidence of efficacy of such proposed measures. That's my first point.
La Cour suprême du Canada va comprendre qu'on manquait de statistiques à cause de la façon dont on posait les questions et non pas parce que nous n'avions pas de preuves que ces mesures fonctionnaient.

In three opinions given in 1999, the CPMP had found that those substances lacked efficacy according to the new scientific criterion of long-term efficacy of anti-obesity drugs.
Dans trois avis rendus en 1999, le CSP avait considéré que ces substances étaient inefficaces selon le nouveau critère scientifique de l'efficacité à long terme des médicaments anti-obésité.

On 9 March 2000, the Commission ordered the withdrawal of marketing authorisations of medicinal products for human use containing, inter alia, the anorectic agents referred to above. It based its decision on the scientific conclusions issued by the CPMP in 1999, following a reevaluation of those substances: they are now considered to lack efficacy according to the new scientific criterion of long-term efficacy of anti-obesity drugs.
Elle s'est fondée sur les conclusions scientifiques émises par le CSP en 1999, à la suite d'une réévaluation de ces substances: ces substances sont maintenant considérées dépourvues d'efficacité selon le nouveau critère scientifique de l'efficacité à long terme des médicaments anti-obésité.

That lack of ability and lack of concern cause me and many other members of the House great concern about the efficacy and intelligence of the work that will be done over the next number of years (1135) Mr. Tom Lukiwski (Regina—Lumsden—Lake Centre, CPC): Mr. Speaker, I share many of the concerns expressed by the hon. member across the floor, particularly when it comes to the perceived conflict of interest and the perceived patronage in this appointment.
Comme plusieurs de mes collègues de la Chambre, je m'interroge sérieusement sur l'efficacité et la pertinence du travail qui sera effectué par le comité au cours des quelques années à venir, compte tenu de l'inaptitude et de l'indifférence de cette personne (1135) M. Tom Lukiwski (Regina—Lumsden—Lake Centre, PCC): Monsieur le Président, je partage beaucoup des préoccupations exprimées par mon vis-à-vis, particulièrement lorsqu'il est question d'apparence de conflit d'intérêts et de favoritisme dans la nomination.

The competent authorities shall suspend or revoke an authorisation to place a medicinal product on the market if the view is taken that the product is harmful under normal conditions of use, or that it lacks therapeutic efficacy, or that the risk-benefit balance is not positive under the authorised conditions of use, or that its qualitative and quantitative composition is not as declared.
Les autorités compétentes suspendent ou retirent l'autorisation de mise sur le marché lorsqu'il est considéré que le médicament est nocif dans les conditions normales d'emploi ou que l'effet thérapeutique fait défaut ou que le rapport bénéfice/risque n'est pas favorable dans les conditions d'utilisation autorisées ou enfin que le médicament n'a pas la composition qualitative et quantitative déclarée.

Therapeutic efficacy is lacking when it is concluded that therapeutic results cannot be obtained from the medicinal product.
L'effet thérapeutique fait défaut lorsqu'il est considéré que le médicament ne permet pas d'obtenir de résultats thérapeutiques.

Public policy that is myopic and lacks sufficient planning or expertise can result in policy that leads to the formation of cliques, exclusionary organizations, closed societies, apathy and helplessness, lack of political efficacy and poor government responsiveness.
Une politique générale assortie d'une vision d'une trop courte portée et s'appuyant sur une planification ou des compétences insuffisantes peut mener à la création de cliques, d'organisations exclusives, de sociétés fermées, être à l'origine d'une apathie et d'une détresse, d'un manque d'efficacité politique et d'une piètre réactivité du gouvernement.