Traduction de «lack credible legitimate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lack of credibility [ general lack of credibility ]
manque de crédibilité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These two areas are dominated by a large number of countries in conflict as well as a high proportion of fragile states , i.e. states that – often weakened by endemic crises and conflicts or natural disasters – lack credible, legitimate and/or effective governance.
Ces deux zones sont dominées par un grand nombre de pays en conflit et par une proportion élevée d’ États fragiles , c'est-à-dire des États qui – souvent affaiblis par des crises et des conflits endémiques, ou encore par des catastrophes naturelles – manquent de crédibilité, de légitimité ou d’efficacité dans leur gestion des affaires publiques.

The lack of compliance with the criteria of democracy and transparency undermines the foundations, the legitimacy and the credibility of international institutions, in a world in which we feel the need for strong and legitimate international institutions that promote involvement: one only has to read Aminata Toure’s book, which uncovers her tragic experience of the conduct of the World Bank in Mali.
Le non-respect des critères de démocratie et de transparence sape les fondements, la légitimité et la crédibilité des institutions internationales, dans un monde où nous ressentons le besoin d’institutions internationales fortes et légitimes qui promeuvent la participation: il suffit de lire l’ouvrage d’Aminata Toure, qui révèle son expérience tragique de la gestion de la Banque mondiale au Mali.