Traduction de «lacing line » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lacing | lacing line | roband
raban de faix | raban de têtière | raban d'envergure

bobbin lace | bone lace | pillow lace
dentelle au fuseau

Venise lace [ Venise | Venice lace | Venetian lace ]
dentelle de Venise [ Venise ]

Battenberg lace [ Renaissance lace ]
dentelle Renaissance

Antwerp lace [ Antwerp pot lace | Pottenkant | Potten kant ]
dentelle d'Anvers

lace paper | paper lace
papier-dentelle

bobbin lace | pillow lace
dentelle aux fuseaux

duchess lace | duchesse lace
dentelle duchesse

lace front wig | front lace wig
perruque indétectable à tulle frontal | lace front wig

Laces
lacets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2004, Sheikh Younus Kathrada, a Vancouver cleric, gave a series of lectures laced with anti-Semitic slurs and urgings to go to the front lines to seek martyrdom in jihad.
En 2004, Sheikh Younus Kathrada, un religieux de Vancouver, a fait une série de discours envenimés de propos antisémites et d'incitations à aller aux premières lignes et devenir un martyr au nom du djihad.

6505 | Hats and other headgear, knitted or crocheted, or made up from lace, felt or other textile fabric, in the piece (but not in strips), whether or not lined or trimmed; hair-nets of any material, whether or not lined or trimmed | Manufacture from yarn or textile fibres [6] | |
6505 | Chapeaux et autres coiffures en bonneterie ou confectionnés à l'aide de dentelles, de feutre ou d'autres produits textiles, en pièces (mais non en bandes), même garnis; résilles et filets à cheveux en toutes matières, même garnis: | Fabrication à partir de fils ou de fibres textiles [6] | |

6505 | Hats and other headgear, knitted or crocheted, or made up from lace, felt or other textile fabric, in the piece (but not in strips), whether or not lined or trimmed; hair-nets of any material, whether or not lined or trimmed | Manufacture from yarn or textile fibres [9] | |
6505 | Chapeaux et autres coiffures en bonneterie ou confectionnés à l’aide de dentelles, de feutre ou d’autres produits textiles, en pièces (mais non en bandes), même garnis; résilles et filets à cheveux en toutes matières, même garnis | Fabrication à partir de fils ou de fibres textiles [9] | |

It's mountainous, and the lands that have some potential for development, unfortunately, are laced with rights of way, transmission lines, abandoned rail lines—nonetheless, the right of way is still a matter of dispute—airports, river channels, highways, and what not.
C'est un territoire montagneux et les terres qui se prêteraient au développement sont touchées par de nombreux droits de passage, lignes de transmission, voies ferrées abandonnées—pour lesquelles le droit de passage est toujours un sujet de conflits—, aéroports, lits de rivière, routes, etc.