Vertaling van "lac-saint-jean last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Réseau BIBLIO du Saguenay-Lac-Saint-Jean [ RBSLSJ | Rassemblement des bibliothèques publiques du Lac-Saint-Jean et Saguenay-Lac-Saint-Jean ]
Réseau BIBLIO du Saguenay-Lac-Saint-Jean [ RBSLSJ | Rassemblement des bibliothèques publiques du Lac-Saint-Jean et Saguenay-Lac-Saint-Jean ]

Congenital lactic acidosis Saguenay-Lac-Saint-Jean type
acidose lactique congénitale type Saguenay-Lac-Saint-Jean

La Corporation des concessionnaires d'automobiles du Saguenay-Lac-Saint-Jean-Chibougamau Inc. [ CCASLSJC | La Corporation des concessionnaires d'automobiles du Saguenay-Lac-Saint-Jean ]
La Corporation des concessionnaires d'automobiles du Saguenay-Lac-Saint-Jean-Chibougamau Inc. [ CCASLSJC | La Corporation des concessionnaires d'automobiles du Saguenay-Lac-Saint-Jean ]

Conseil régional de la culture Saguenay-Lac-Saint-Jean [ Conseil régional de la culture Saguenay Lac-St-Jean Chibougamau Chapais inc. ]
Conseil régional de la culture Saguenay-Lac-Saint-Jean [ Conseil régional de la culture Saguenay Lac-St-Jean Chibougamau Chapais inc. ]

tourtière du Saguenay - Lac-Saint-Jean
tourtière du Saguenay–Lac-Saint-Jean | tourtière du Lac-Saint-Jean | tourtière du Saguenay | tourtière du Lac | tourtière saguenayenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the Agence régionale de la santé et des services sociaux, spokesperson Éric Émond confirmed that a case of Lyme disease had been reported at a hospital in Lac-Saint-Jean last summer, but the bacteria was not contracted here.
À l'Agence régionale de la santé et des services sociaux, le porte-parole Éric Émond a confirmé qu'un cas de maladie de Lyme avait été rapporté dans un hôpital du Lac-Saint-Jean l'été dernier, mais que la bactérie n'avait pas été contractée ici.

[Translation] Mr. Lawrence Potvin (Warden, Regional County Municipality of Lac-Saint-Jean-Est): Madam Chair, ladies and gentlemen, Mr. Clerk, I am the reeve for Lac-Saint-Jean-Est, but I am also the regional spokesperson of the Table des préfets, as well as the president of the local development centre, and the president of the Association régionale des centres locaux de développement de la région du Saguenay Lac-Saint-Jean (Regional association of local development centres of the Saguenay Lac-Saint-Jean region).
[Français] M. Lawrence Potvin (préfet, Municipalité régionale de comté de Lac-Saint-Jean-Est): Madame la présidente, mesdames et messieurs les députés, monsieur le greffier, je suis le préfet de Lac-Saint-Jean-Est, mais je suis aussi le porte-parole régional de la Table des préfets, de même que le président du Centre local de développement et le président de l'Association régionale des centres locaux de développement de la région du Saguenay Lac-Saint-Jean.

Mr. Sébastien Gagnon (Lac-Saint-Jean Saguenay, BQ): Mr. Speaker, as I reported last week in the House, there has been a groundswell of opposition from milk producers in the Saguenay—Lac-Saint-Jean region that has spread rapidly throughout Quebec.
M. Sébastien Gagnon (Lac-Saint-Jean Saguenay, BQ): Monsieur le Président, comme j'en ai fait état en cette Chambre la semaine dernière, les producteurs laitiers de la région du Saguenay—Lac-Saint-Jean ont amorcé un vaste mouvement de contestation qui a vite fait de se propager à la grandeur du Québec.

Mr. Sébastien Gagnon (Lac-Saint-Jean Saguenay, BQ): Mr. Speaker, last week, more than 400 producers from Lac-Saint-Jean—Saguenay met in Alma to demand concrete action by the federal government, which has abandoned them.
M. Sébastien Gagnon (Lac-Saint-Jean Saguenay, BQ): Monsieur le Président, la semaine dernière, plus de 400 producteurs du Lac-Saint-Jean—Saguenay se sont réunis à Alma pour exiger des gestes concrets du gouvernement fédéral, qui les a abandonnés à leur sort.

My colleagues here are very close to me, but the riding of Lac-Saint-Jean was the first one to say yes to sovereignty along with the area of Saguenay-Lac-Saint-Jean-I am talking about the 1980 referendum, of course-and which showed the way to the rest of Quebec, as we saw during the last referendum.
Je ne veux pas offenser mes collègues ici, près de moi, mais le comté de Lac-Saint-Jean est le premier qui a dit oui au projet souverainiste, avec la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean. Je parle du référendum de 1980, bien sûr.