Traduction de «labradorians » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

English-speaking Labradorian [ Anglo-Labradorian ]
Anglo-Labradorien [ Anglo-Labradorienne ]

French-speaking Labradorian [ Franco-Labradorian ]
Franco-Labradorien [ Franco-Labradorienne ]

Newfoundlander | Newfoundlander and Labradorian
Terre-Neuvien-et-Labradorien | Terre-Neuvienne-et-Labradorienne | Terre-Neuvien | Terre-Neuvienne | Ténelien | Ténelienne

Anglo-Labradorian
anglo-labradorien [ anglo-labradorienne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are not only ignoring the personal value, the very real value, and the hardship it causes Nova Scotians, Labradorians, New Brunswickers, Quebecers, Magdalen Islanders and Newfoundlanders and Labradorians, we are also ignoring the very real responsibility that we have for conservation of the seal herd.
Non seulement on ne tient pas compte de la valeur personnelle et bien réelle des gens de la Nouvelle-Écosse et du Nouveau-Brunswick, aux gens du Québec des Îles de la Madeleine de même qu'aux gens de Terre-Neuve et du Labrador, et des difficultés qu'ils éprouvent à cet égard, mais on oublie aussi la responsabilité bien réelle de conserver le troupeau de phoques.

On behalf of Newfoundlanders and Labradorians and particularly the Newfoundlanders and Labradorians I represent in Burin—St.
Au nom des habitants de Terre-Neuve et du Labrador, notamment des électeurs de Burin—St.

I'm into a situation where I happen to be a Labradorian—I won't say a Newfoundlander, George, because I don't feel I am; I feel I'm a Labradorian—and a Canadian.
Il se trouve aussi que je suis un habitant du Labrador—je ne dirai pas de Terre-Neuve, George, parce que ce n'est pas ainsi que je me sens—et je suis aussi un Canadien.

As a Newfoundlander and Labradorian, I was pleased to participate in this process.
En qualité de citoyen de Terre-Neuve-et-Labrador, j'ai été heureux de participer à ce processus.

Honourable senators, I urge you to ignore the nattering nabobs of negativism on the East Coast, particularly the Premier of Newfoundland and Labrador, who, I believe, does not do Newfoundlanders and Labradorians any favours by the kind of personal attacks he has made over the last couple of years; nor by his remarks that paint Newfoundlanders, who are the among the most generous, caring and committed Canadians, as greedy and selfish.
Honorables sénateurs, je vous prie d'ignorer les champions de la grogne de la côte Est, particulièrement le premier ministre de Terre- Neuve-et-Labrador qui, je crois, ne fait aucune faveur aux Terre- Neuviens et aux Labradoriens en lançant les attaques personnelles qu'il a lancées ces dernières années ou en faisant des commentaires qui décrivent les Terre-Neuviens, qui sont des gens parmi les plus généreux, bienveillants et dévoués qui soient, comme des êtres cupides et égoïstes.