Traduction de «labrador would actually » (Anglais → Français) :

In a good statistical variation in a random sampling, what you'd normally see is that some government departments would actually choose Newfoundland and Labrador as their regional headquarters for Atlantic Canada.
Dans une bonne variation statistique d'un échantillon pris au hasard, on aurait vu normalement des ministères fédéraux établir leur quartier général régional du Canada Atlantique, à Terre-Neuve et au Labrador.

I would like to know if the hon. minister would actually see fit to take the $7.5 million that went back to the government treasury and introduce a program, at least this year, and augment that which needs to be done for the people of New Brunswick, P.E.I. , Nova Scotia, Newfoundland and Labrador and Quebec.
J'aimerais savoir si la ministre jugerait indiqué de prendre les 7,5 millions de dollars récupérés par le Trésor public pour lancer un programme, au moins cette année, et ainsi en faire plus pour les gens du Nouveau-Brunswick, de l'Île-du-Prince-Édouard, de la Nouvelle-Écosse, de Terre-Neuve-et-Labrador et du Québec.

When he revised the numbers, it turned out Newfoundland and Labrador would actually lose money under the new formula.
Lorsqu'il a revu les chiffres, il s'est trouvé que Terre-Neuve-et-Labrador perdrait en fait de l'argent avec la nouvelle formule.

The written brief we've left with you also addresses the role of religious education and religious observances in our new proposal and how it would actually work in Newfoundland and Labrador.
Nous nous penchons également sur le rôle attribué à l'éducation religieuse et à l'observance religieuse dans notre nouvelle proposition et sur les modalités d'application connexes à Terre-Neuve et au Labrador.

Newfoundland and Labrador would lead the rest of Canada in actual contributions to the economy if you defined it as being exports per capita.
La province de Terre-Neuve et du Labrador se classerait au premier rang au titre des contributions réelles à l'économie, si on tenait compte des exportations par habitant.