Traduction de «labrador will lose $14 million » (Anglais → Français) :

Newfoundland and Labrador will lose $14 million annually; P.E.I. will lose $4 million annually; Nova Scotia will lose $26 million annually; New Brunswick will lose $20 million annually; Quebec will lose $212 million annually; Ontario will lose $352 million annually; Manitoba will lose $33 million annually; Saskatchewan will lose $27 million annually; Alberta will lose $92 million annually; British Columbia will lose $119 million annually; Nunavut will lose $0.9 million; Northwest Territories will lose $1.2 million; and the Yukon will lose $1 million annually — for a total loss annually of $950 million.
Terre-Neuve-et-Labrador perdra 14 millions de dollars par année; l'Île-du-Prince-Édouard, 4 millions de dollars; la Nouvelle-Écosse, 26 millions; le Nouveau-Brunswick, 20 millions; le Québec, 212 millions; l'Ontario, 352 millions; le Manitoba, 33 millions; la Saskatchewan, 27 millions; l'Alberta, 92 millions; la Colombie-Britannique, 119 millions; le Nunavut, 0,9 million; les Territoires-du-Nord-Ouest, 1,2 million; et le Yukon, 1 million, pour une perte totale de 950 millions de dollars par année.

The member will know that what I said in the House was that British Columbia loses $106 million, Quebec loses $83 million, Newfoundland and Labrador lose $78 million, Alberta loses $38 million and my home province of Manitoba loses $13 million, which only adds to the problems of patient waiting times and lineups at hospitals.
Comme le sait la députée, ce que j'ai dit à la Chambre est que la Colombie-Britannique perd 106 millions de dollars, le Québec, 83 millions, Terre-Neuve-et-Labrador, 78 millions, l'Alberta, 38 millions et ma province, le Manitoba, 13 millions, ce qui ne fait qu'aggraver le problème du temps d'attente et de files d'attente dans les hôpitaux.

The province of Newfoundland and Labrador is losing $3 million for every week this drags on.
La province de Terre-Neuve-et-Labrador perd trois millions de dollars pour chaque semaine d'attente.

In view of the fact that Nova Scotia and Newfoundland and Labrador are losing $1 million a day, why is the government delaying implementation of its commitment to these provinces by preventing the quick passage of this deal under stand-alone legislation?
Étant donné que la Nouvelle-Écosse et Terre-Neuve-et-Labrador perdent 1 million de dollars par jour, pourquoi le gouvernement retarde-t-il la mise en oeuvre de l'engagement qu'il a pris envers ces provinces en empêchant l'adoption rapide de l'accord dans le cadre d'un projet de loi spécifique?

The province of Newfoundland and Labrador will lose $6 million, while all others will gain. The province of British Columbia, for instance, will receive $226 million as a result of this change.
La province de Terre-Neuve-et-Labrador perdra 6 millions de dollars, tandis que toutes les autres y gagneront, notamment la Colombie-Britannique, qui touchera 226 millions de dollars.