Vertaling van "labrador who face " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

individual who faces disadvantages
personne désavantagée

Communication Barriers: A Look at Barriers to Communication Facing Persons with Disabilities Who Travel by Air [ Communication Barriers ]
Entraves à la communication : Un aperçu des obstacles auxquels sont confrontées les personnes ayant une déficience qui utilisent les transports aériens [ Entraves à la communication ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Prime Minister is standing behind electoral fraudster Peter Penashue in Labrador because he stood for wasteful Conservative advertising and stood against extending an extra five weeks of EI for the people of Labrador who face seasonal employment.
Le premier ministre défend Peter Penashue, du Labrador, parce qu'il a appuyé les publicités conservatrices inutiles et s'est opposé aux cinq semaines supplémentaires d'assurance-emploi pour les travailleurs saisonniers du Labrador, et ce, même si on l'accuse de fraude électorale.

Mr. Speaker, I wonder if the member would like to comment on the fact that after prorogation in December 2008, when the Prime Minister did not want to face Parliament and the music, he then appointed 17 senators on January 2, 2009, one of whom was the individual who lost the election in Avalon in my province of Newfoundland and Labrador.
Monsieur le Président, je me demande si le député voudrait commenter le fait que, après la prorogation, en décembre 2008, lorsque le premier ministre ne voulait pas braver le Parlement et la tempête, il a nommé 17 sénateurs le 2 janvier 2009, dont une personne qui avait été défaite aux élections, à Avalon, dans ma province, Terre-Neuve-et-Labrador.

Cost shared with provinces and territories, this program is designed to address the needs of older workers who have lost their jobs in communities where the local economy faces ongoing unemployment or where industries such as forestry, and in the case of Newfoundland and Labrador, the fishery and agriculture are affected by downsizing and closures.
Ce programme, dont les frais sont partagés avec les provinces et les territoires, vise à répondre aux besoins des travailleurs âgés qui ont perdu leur emploi dans des localités où l'économie locale est touchée par le chômage chronique ou dont les industries, comme la foresterie, et, dans le cas de Terre-Neuve-et-Labrador, la pêche et l'agriculture, sont touchées par par des réductions d'effectifs et des fermetures.

I salute the people of Newfoundland and Labrador who are now standing firm for their rights, calling for the crisis that they are facing with the federal government to be attended to.
Je salue les gens de Terre-Neuve-et-Labrador qui défendent maintenant avec fermeté leurs droits et qui réclament qu'on s'occupe de la crise qui les oppose au gouvernement fédéral.

The finance minister's plan will take 190 years to meet the real needs the communities face right now, communities like Walkerton, North Battleford, and communities all over Newfoundland and Labrador who are worried about the state of their drinking water.
Il faudra 190 ans au ministre des Finances pour répondre aux vrais besoins actuels des habitants de municipalités comme Walkerton, North Battleford et d'agglomérations de Terre-Neuve-et-Labrador qui se préoccupent de l'état de leur eau potable.