Traduction de «labrador jointly announced » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

joint announcement
annonce conjointe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This work proceeded until May 2000 when the governments of Quebec and Newfoundland issued a joint statement announcing the scaling back on negotiations and work on the Labrador power in light of uncertainties over electricity pricing in the deregulated U.S. markets.
Ces travaux se sont poursuivis jusqu'à mai 2000, lorsque les gouvernements du Québec et de Terre-Neuve et du Labrador ont émis un communiqué conjoint dans lequel ils annonçaient qu'on allait restreindre les négociations et les travaux à la suite des incertitudes concernant le prix de l'électricité sur les marchés américains déréglementés.

Hon. Lawrence Cannon (Minister of Transport, Infrastructure and Communities, CPC): Mr. Speaker, Infrastructure Canada, INFC, did not provide any funding directly toward the construction or improvement of the Trans-Labrador Highway, Québec route 138 east of Sept-Îles or Québec route 389 in the past three fiscal years. However, the Government of Canada and the Government of Newfoundland and Labrador jointly announced on December 17, 2007 that improvements to the Trans-Labrador Highway and upgrading of the Argentia Access Road will be among the first funding priorities under building Canada.
Cependant, les gouvernements du Canada et de Terre-Neuve-et-Labrador ont annoncé conjointement, le 17 décembre 2007, que des améliorations à la route translabradorienne et à la route d'accès au traversier d'Argentia figureront parmi les premières priorités de financement aux termes de Chantiers Canada.