Traduction de «labrador court » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Supreme Court of Newfoundland and Labrador [ Supreme Court of Newfoundland ]
Cour suprême de Terre-Neuve-et-Labrador [ Cour suprême de Terre-Neuve ]

Labrador spar | Labrador stone | labradorite
labrador | labradorite

labradorite | labrador feldspar | Labrador feldspar | labrador moonstone | lynx eye | bull's eye | ox-eye | spectrolite | opaline moonstone | labrador spar | black moonstone
labradorite | feldspath-labrador | feldspath-labradorite | pierre de lune du Labrador | œil-de-bœuf | andésite à labrador | besalte leucocrate | leucobasalte | labrador | feldspath opalin | changeant | spath du Labrador | carnarite | spectrolite

ordinary court of law [ county court | court of bankruptcy | court of first instance | court of justice | district court ]
juridiction judiciaire [ tribunal d'instance | tribunal de grande instance | tribunal judiciaire ]

Newfoundland and Labrador [ N.L.,NL | province of Newfoundland and Labrador | Province of Newfoundland and Labrador | Newfoundland | province of Newfoundland | Province of Newfoundland ]
Terre-Neuve-et-Labrador [ T.-N.-L.,NL | province de Terre-Neuve-et-Labrador | Province de Terre-Neuve-et-Labrador | Terre-Neuve | province de Terre-Neuve | Province de Terre-Neuve ]

Newfoundland and Labrador Hydro [ Newfoundland and Labrador Hydro Corporation | Newfoundland and Labrador Power Commission ]
Hydro Terre-Neuve-et-Labrador

the court addressed | the court applied to | the court hearing the action | the court in which the claim is pending | the court seised
juridiction saisie

finance court | first-instance fiscal court | fiscal court | revenue court | tax court
tribunal des finances | tribunal fiscal

Labrador retriever | Labrador
labrador | retriever du Labrador

court of appeal | appeal court | appellate court | appellate tribunal
cour d'appel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Supreme Court of Newfoundland and Labrador — Court of Appeal, pursuant to subsection 482(1) of the Criminal Code, hereby makes the annexed Supreme Court of Newfoundland and Labrador — Court of Appeal Criminal Appeal Rules (2002).
La Cour suprême de Terre-Neuve-et-Labrador — Cour d’appel, en vertu du paragraphe 482(1) du Code criminel, établit les Règles de la Cour suprême de Terre-Neuve-et-Labrador — Cour d’appel en matière criminelle (2002), ci-après.

Supreme Court of Newfoundland and Labrador — Court of Appeal Criminal Appeal Rules (2002)
Règles de la Cour suprême de Terre-Neuve-et-Labrador — Cour d’appel en matière criminelle (2002)

We had the decision in December 12, 2007, where the Newfoundland and Labrador Court of Appeal delivered its decision in Newfoundland and Labrador v. the Labrador Metis Nation, and the Labrador Metis Nation is now known as NunatuKavut.
Ainsi, le 12 décembre 2007, la cour d'appel de Terre-Neuve-et-Labrador a rendu sa décision dans l'affaire opposant la province à la nation des Métis du Labrador, qui est maintenant connue sous le nom de NunatuKavut.

During their presentation, they quote case law in which their position is supported by the Quebec Court of Appeal, the Newfoundland and Labrador Court of Appeal and by the Alberta Court of Appeal. They even quote Chief Justice Clyde Wells in his determination in one of his cases in the letter from the Quebec bar.
Pendant l'exposé qu'ils ont présenté, les représentants du Barreau ont cité la jurisprudence qui montre que leur position est appuyée par la Cour d'appel du Québec, la Cour d'appel de Terre-Neuve-et-Labrador et ils ont même cité, dans la lettre du Barreau du Québec, une décision qu'avait prise le juge en chef Clyde Wells dans une de ses affaires.

As far as the defendant's responsibility to make the case is concerned, the Newfoundland and Labrador Court of Appeal always maintained the position that they did not have to, but the Ontario Court of Appeal said something different.
Au chapitre de la responsabilité de l'accusé de s'acquitter du fardeau de la preuve, la Cour d'appel de Terre-Neuve- et-Labrador a toujours maintenu la position selon laquelle les accusés n'avaient pas à le faire, mais la Cour d'appel de l'Ontario était d'un autre avis.