Traduction de «labrador always remain » (Anglais → Français) :

For Nova Scotia and for Newfoundland and Labrador, special provisions were made that would allow the two provinces to remain under a version of the fixed framework, and always with the option to opt into the new program at any time in the future.
Pour Terre-Neuve et le Labrador, il a été pris des dispositions spéciales permettant aux deux provinces de demeurer sous une version du cadre fixe, toujours avec l'option d'intégrer à tout moment à l'avenir le nouveau programme.

Why is the government so eager to ensure that Newfoundland and Labrador always remain below the economic level of Ontario?
Pourquoi le gouvernement tient-il tellement à s'assurer que Terre-Neuve-et-Labrador demeure sous le niveau économique de l'Ontario?

In fact, it is the provincial share of Labrador highway funding which has always been and remains inadequate.
En fait, c'est la contribution de la province au financement de la route translabradorienne qui a toujours été, et qui demeure, inadéquate.