Traduction de «labour-sponsored fund » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

labour-sponsored funds tax credit
crédit d'impôt relatif à un fonds de travailleurs

Remittance Form for Labour-Sponsored Funds Tax Credits Withheld on Redeemed Shares
Formulaire de versement des crédits d'impôt relatifs à un fonds de travailleurs sur des actions rachetées

labour-sponsored venture capital funds | LSVCF | labour-sponsored investment funds | LSIF | labour-sponsored venture funds | labour funds
fonds de capital de risque de travailleurs | FCRT | fonds de capital de risque patronné par les travailleurs | FCRPT | fonds de travailleurs

Labour Sponsored Investment Fund
Fonds d'investissement de travailleurs

labour-sponsored venture capital corporation | LSVCC | labour-sponsored venture capital company
société à capital de risque de travailleurs | SCRT | société par actions à capital de risque de travailleurs | société agréée à capital de risque de travailleurs | corporation à capital de risque de travailleurs

Labour Market Fund
Fonds du marché du travail

apply for funds | obtain a sponsorship | obtain sponsors | obtain sponsorship
conclure des accords de mécénat | conclure des accords de parrainage | obtenir des parrainages | signer des accords de parrainage

National Labour Market Supplementary Pension Fund | supplementary pension for employed persons
régime de pension complémentaire des travailleurs salariés

fund to compensate forced labourers
Fonds d'indemnisation des travailleurs forcés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(i) where the share was issued by a registered labour-sponsored venture capital corporation or a revoked corporation, the labour-sponsored funds tax credit in respect of the share, and
(i) si l’action a été émise par une société agréée à capital de risque de travailleurs ou par une société radiée, le crédit d’impôt relatif à un fonds de travailleurs au titre de l’action,

The thing to keep in mind with Terence and with others in terms of labour-sponsored funds is there is one fund, it's located in Ontario, and because it's located in Ontario, it appears it is the only fund that in particular the Globe and Mail is able to focus on as the example for labour-sponsored funds.
N'oubliez pas que, pour les gens comme Terence et d'autres, lorsqu'il s'agit de fonds de capital de risque de travailleurs, il n'y en a qu'un et il est en Ontario, et parce qu'il est en Ontario, il semble que ce soit le seul fonds qui existe aux yeux du Globe and Mail.

I believe we have in fact seen some private funds reincorporate themselves as labour-sponsored funds because at the end of the day, when the tax benefits are considered, their investors do not get the same investment return as individuals investing in labour-sponsored funds.
Je crois que nous avons vu des fonds privés se rétablir en tant que fonds de travailleurs parce qu'en bout de ligne, lorsque nous considérons les bénéfices à l'imposition, leurs investisseurs n'obtiennent pas le même rendement des investissements dans les fonds de travailleurs.

Many of those funds are no longer attracting the capital they need to continue as labour-sponsored funds, and the fund administrators have asked that they become mutual funds.
Ces fonds n'attirent plus le capital nécessaire pour pouvoir être maintenus en tant que fonds réservés aux travailleurs, et leurs administrateurs souhaitent qu'ils soient transformés en fonds communs de placement.

Since 1995, the Crocus Investment Fund, as part of a group of labour-sponsored funds consisting of Crocus, the Solidarity Fund in Quebec, the Working Opportunity Fund in British Columbia, the First Ontario Labour Sponsored Investment Fund, and the Workers Investment Fund in New Brunswick, has had the opportunity to make annual presentations to the Standing Committee on Finance with respect to issues affecting labour-sponsored funds.
Depuis 1995, le Crocus Investment Fund, à titre de membre d'un groupe de fonds de travailleurs composé de Crocus, du Fonds de solidarité du Québec, du Working Opportunity Fund de la Colombie- Britannique, du First Ontario Labour Sponsored Investment Fund et du Fonds d'investissement des travailleurs du Nouveau-Brunswick, a eu l'occasion de présenter chaque année un mémoire au Comité permanent des finances au sujet des questions intéressant les fonds de travailleurs.