Traduction de «labour-intensive sectors » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

labour-intensive industry [ labor intensive industry | labour intensive industry | people intensive organization ]
activité à prédominance de main-d'œuvre [ industrie de main-d'œuvre | industrie à forte densité de main-d'œuvre | industrie travaillistique | industrie à forte proportion de main-d'œuvre | industrie à forte concentration de main-d'œuvre ]

labour intensive | labour-intensive
à facteur travail élevé | à fort coefficient de travail | à forte intensité de main-d’œuvre

labour-intensive firm | labour-intensive undertaking
entreprise employant surtout la main-d'oeuvre

labour-intensive [ labor-intensive | labour intensive ]
à prédominance de main-d'œuvre [ exigeant en main-d'œuvre | à forte main-d'œuvre | à forte intensité de main-d'œuvre | de main-d'œuvre ]

labour intensive industrial development [ labor intensive industrial development ]
développement industriel à prédominance de main-d'œuvre

labor intensive industry | labour intensive industry
industrie à forte intensité de main-d'oeuvre

labour-intensive | people-intensive
de main-d'œuvre | travaillistique | à prédominance de main-d'œuvre

labour-intensive technology
technologie à forte intensité de travail

labour-intensive
à forte intensité de travail | nécessitant une main-d'œuvre importante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is essential to provide the stable employment conditions necessary to maintain a high quality workforce in what is a labour intensive sector.
Une telle disposition est indispensable afin d'offrir les conditions d'emploi stables nécessaires pour conserver un personnel de grande qualité dans un secteur à forte intensité de main-d'œuvre.

In labour-intensive sectors, this experiment has, in fact, made an even greater contribution than could have been envisaged, in so far as it has sustained significant employment levels.
En fait, dans les secteurs à forte intensité de main-d’œuvre, cette expérimentation a apporté une plus grande contribution encore qu’on aurait pu l’imaginer, dans la mesure où elle a soutenu des niveaux d’emploi considérables.

It seems to me that we have here before us balanced proposals that will make it possible, I repeat, to sustain employment in labour-intensive sectors – that is where the coherence of the proposed fiscal mechanism comes in – to combat undeclared work and to contribute to what is in line to become the leitmotiv of this House – and, I hope, beyond this House, of the Council – namely, better regulation and the Lisbon objectives.
Il me semble que nous sommes saisis là de propositions équilibrées qui permettront, je le répète, de soutenir l’emploi dans des secteurs à forte intensité de main-d’œuvre - voilà pour la cohérence du mécanisme fiscal qui est proposé -, de lutter contre le travail au noir et de contribuer à ce qui est en train de devenir le leitmotiv de cette maison - comme, je l’espère, au-delà de cette maison, du Conseil -, à savoir la better regulation et les objectifs de la stratégie de Lisbonne.

As regards, in fact, the reduced VAT rate system in labour-intensive sectors, we are in an economic, social, political and legal situation that is unpleasant to say the least, if not downright complex.
S’agissant en effet du régime de TVA à des taux réduits dans les secteurs à forte intensité de main-d’œuvre, nous sommes dans une situation économique, sociale, politique et juridique pour le moins désagréable, si ce n’est complexe.

– (FR) The European Union has made employment its priority and yet it is unable to make a decision regarding the application of the reduced VAT rate in labour-intensive sectors.
- L’Union européenne a fait de l’emploi sa priorité et pourtant elle n’est pas capable de prendre une décision sur l’application du taux réduit de TVA dans les secteurs à forte intensité de main d’œuvre.

This, too, is connected with the fact that the international division of labour cannot be stopped in such a labour-intensive sector. The Commission can however, especially this year, provide a better and more sensible environment for it than in the past.
Cela tient aussi au fait qu’on ne peut mettre un terme à la division internationale du travail dans un secteur qui demande autant de main-d’œuvre. Cette année, toutefois, la Commission pourra lui fournir un cadre meilleur et plus raisonnable que par le passé.

The employment rate, at 47.7%, is now some sixteen percentage points below the EU figure as restructuring away from declining public employers and labour intensive sectors has continued.
Le taux d'emploi, 47,7 %, est actuellement inférieur de 16 points de pourcentage à la moyenne communautaire, le déclin du secteur public et des secteurs à forte densité de main-d'œuvre s'étant poursuivi.

The pilot project targets SMEs in labour intensive sectors facing increased competition from enterprises in the candidate countries as well as medium-sized businesses in capital intensive and innovative sectors likely to benefit from the opening of new growth markets.
Le projet pilote vise les PME des secteurs à forte intensité de main-d'œuvre qui affrontent une forte pression de la part de leurs concurrentes des pays candidats mais aussi les entreprises de taille moyenne des secteurs innovants à haute intensité de capitaux qui pourraient tirer parti de l'ouverture de nouveaux marchés.

10) NOTES that cultural industries, which rely heavily on human resources, constitute a labour-intensive sector, that people working in the cultural sector are often highly educated and qualified, that a significant part of the jobs are project-specific, short-term and part-time engagements in small and medium-sized enterprises and that the sector employs men and women in almost equal numbers;
10) NOTE que les industries de la culture, qui dépendent énormément des ressources humaines, constituent un secteur à forte intensité de main-d'œuvre, que les personnes travaillant dans ce secteur disposent souvent d'un niveau élevé d'instruction et de qualification, qu'une partie importante des emplois consiste en engagements à court terme et à temps partiel, liés à des projets précis, auprès de petites et moyennes entreprises et que le secteur emploie à parts presque égales des hommes et des femmes ;

The reinforcement of workers' qualification is important in order to confront an eventual downturn in the labour intensive sectors that could increase unemployment among less qualified workers with a low potential of adaptability.
Il est important de renforcer les qualifications des travailleurs, afin de faire face à un éventuel fléchissement de la conjoncture dans les secteurs à forte intensité de main-d'oeuvre qui pourrait augmenter le chômage chez les travailleurs peu qualifiés disposant d'un faible potentiel d'adaptation.