Vertaling van "labour-intensive industries such " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

labour-intensive industry [ labor intensive industry | labour intensive industry | people intensive organization ]
activité à prédominance de main-d'œuvre [ industrie de main-d'œuvre | industrie à forte densité de main-d'œuvre | industrie travaillistique | industrie à forte proportion de main-d'œuvre | industrie à forte concentration de main-d'œuvre ]

labour intensive industrial development [ labor intensive industrial development ]
développement industriel à prédominance de main-d'œuvre

labor-intensive industry | labour-intensive industry
industrie de main-d'oeuvre

labor intensive industry | labour intensive industry
industrie à forte intensité de main-d'oeuvre

labour-intensive industries
industries à forte intensité de main-d'oeuvre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Europe also needs to improve its international competitiveness by being able to speed up transition to a low-carbon and resource-efficient economy in the energy-intensive industries such as steel, non-ferrous metals, paper, and the chemicals industry.
L’Europe a également besoin d’améliorer sa compétitivité internationale en se donnant les moyens d’accélérer la transition vers une économie à faible émission de carbone et efficace dans l’utilisation des ressources dans les secteurs à forte consommation d’énergie comme ceux de l’acier, des métaux non ferreux, du papier et de la chimie.

At the same time, certain Asian countries, specialising in labour-intensive industries, would like to be able to buy in semi-finished products so that they can make full use of the advantage that a generally lower level of wages gives them on international markets.
Au contraire, certains pays d'Asie, spécialisés dans les industries de main d'oeuvre, souhaitent pouvoir s'approvisionner en produits semi-finis, pour pleinement bénéficier de l'avantage qu'un niveau généralement plus bas de salaires leur donne sur les marchés internationaux.

In Portugal, where manufacturing is still concentrated in highly labour-intensive industries, the gain in productivity from structural intervention is estimated to have been twice the increase in employment.
Au Portugal, où l'industrie manufacturière reste concentrée dans les secteurs à forte intensité de main-d'oeuvre, les gains de productivité obtenus grâce aux interventions structurelles ont été estimés être deux fois plus importants que l'accroissement de l'emploi.

This has a negative effect on labour intensive industries such as tourism.
Cela a un effet négatif sur les secteurs à forte concentration de main- d'oeuvre comme le tourisme.

For this reason, investment must be encouraged, not only in the resource sectors where Africa has an advantage, but also in labour-intensive industries, such as those found in the urban manufacturing sectors that are so highly developed in a number of dynamic Asian economies.
Par conséquent, il faut favoriser l’investissement non seulement dans les secteurs des ressources, où l’Afrique est favorisée, mais aussi dans les industries qui exigent beaucoup de main-d’œuvre, comme celles que l’on trouve dans les secteurs manufacturiers urbains et qui sont si développées dans nombre d’économies asiatiques dynamiques.

Employment of third-country nationals who are illegally staying is the result of migrants seeking a better life meeting demand from employers who are willing to take advantage of workers ready to undertake low-skilled, low-paid jobs in labour‑intensive sectors such as construction, agriculture, cleaning and hotels/catering.
L’emploi de ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier procède de la rencontre de l’offre de migrants en quête d’une vie meilleure et de la demande d’employeurs qui veulent tirer profit de travailleurs prêts à exercer des emplois peu qualifiés et faiblement rémunérés dans des secteurs à forte densité de main-d’œuvre comme la construction, l’agriculture, le nettoyage et l’hôtellerie/la restauration.

The Canadian Restaurant and Foodservices Association has made a recommendation to the human resources committee to establish a $3,000 yearly basic exemption in the employment insurance program as a cost effective way to reduce the payroll tax burden on labour intensive industries such as food service, retail and tourism.
L'Association canadienne des restaurateurs et des services alimentaires a recommandé au Comité des ressources humaines d'établir une exemption de base annuelle de 3 000 $ dans le Programme d'assurance-emploi pour réduire efficacement le fardeau des charges sociales pour les secteurs fortement axés sur la main-d'oeuvre comme les services alimentaires, la vente au détail et le tourisme.

At the same time, economic diversification towards labour-intensive, employment-creating industries and services are urgently needed, not only in relatively resource-poor countries, such as Ukraine, Moldova and Morocco, but also in energy-rich countries, such as Algeria and Russia.
Parallèlement, une diversification de l'économie au profit des industries et des services à forte intensité de main d'oeuvre et donc sources d'emploi s'impose non seulement pour les pays relativement pauvres en ressources comme l'Ukraine, la Moldova et le Maroc, mais aussi pour les pays riches en énergie comme l'Algérie et la Russie.

In Southern Member States, they tend to be labour intensive industries such as clothing, footwear or textiles.
Dans les Etats membres du sud de l'Europe, il s'agit plutôt de secteurs faisant appel à une main-d'oeuvre abondante, tels que l'habillement, la chaussure ou le textile.

It is really a skilled labour-intensive industry; it is not really an equipment industry.
Il s'agit d'une industrie à forte concentration de main-d'oeuvre qualifiée, mais pas vraiment d'une industrie axée sur le matériel.